ตกทอด(dtòk tôrt)
Significati
1VerboB2
essere ereditato; essere tramandato; trasferirsi (per successione)
Passare dalle generazioni precedenti a quelle successive, in riferimento a proprietà, titoli, diritti, doveri o tradizioni; spettare a eredi o successori.
Esempi
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1orologio2classificatore: orologi3in punto; ora del giornoเรือนreuuanเรือนreuuan1casa; dimora (tradizionale/in legno); scafo/cassa (di qcs)2classificatore (navi/barche; case—formale/lett.)3corpo; figura (formale/lett.)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseของมีค่าkŏng mee kâaของมีค่าkŏng mee kâaoggetti di valore; beni di alto valoreที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioตกทอดdtòk tôrtตกทอดdtòk tôrtessere ereditato; essere tramandato; trasferirsi (per successione)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aคุณทวดkun tûuatคุณทวดkun tûuat1bisnonno o bisnonna2bisnonno o bisnonna (forma di cortesia)
Questo orologio è un oggetto di valore tramandato dal mio bisnonno.
Parole correlate
Significato simile
สืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt1ereditare; succedere a2tramandare; trasmettere3portare avanti; continuare
- ereditare; succedere a
- tramandare; trasmettere
- portare avanti; continuare
สืบต่อsèup dtòrสืบต่อsèup dtòr1continuare; portare avanti2succedere; subentrare3tramandare; trasmettere
- continuare; portare avanti
- succedere; subentrare
- tramandare; trasmettere
Analisi della parola
+
ตกทอดdtòk tôrtตกทอดdtòk tôrtessere ereditato; essere tramandato; trasferirsi (per successione)