ทางกล
taang gon
Significati
1AggettivoB2
meccanico; relativo alla meccanica
Meccanico; relativo a macchine, meccanismi o ai principi della meccanica.
Esempi
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1orologio2classificatore: orologi3in punto; ora del giornoเรือนreuuanเรือนreuuan1casa; dimora (tradizionale/in legno); scafo/cassa (di qcs)2scafo; vascello; nave (formale/lett.)3classificatore (navi/barche; case—formale/lett.)4corpo; figura (formale/lett.)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นระบบbpen rá-bòpเป็นระบบbpen rá-bòp1sistematico; ordinato; ben organizzato2sistematicamente; metodicamenteทางกลtaang gonทางกลtaang gon1meccanico; relativo alla meccanica2meccanicamente; con mezzi meccaniciไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1non dover fare; non c'è bisogno di2non c'è bisogno di; non dover; non (farlo)3[!] non farlo; non c'è bisognoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]แบตเตอรี่bàet-dter-rêeแบตเตอรี่bàet-dter-rêe1batteria2batteria ricaricabile3batteria per auto
Questo orologio ha un sistema meccanico; non ha bisogno di una batteria.
2AvverbioB2
meccanicamente; con mezzi meccanici
Meccanicamente; per mezzo di una macchina o di forza fisica, in contrasto con processi chimici, elettrici o biologici.
Esempi
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; golนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteเปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aทางกลtaang gonทางกลtaang gon1meccanico; relativo alla meccanica2meccanicamente; con mezzi meccaniciโดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]มือหมุนmeuu mŏnมือหมุนmeuu mŏn1manovella2a manovellaและláeและláee (congiunzione coordinativa)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáa1impianto elettrico; sistema elettrico2sistema elettrico; rete elettrica
Questa porta può essere aperta sia meccanicamente, usando una manovella, sia tramite un sistema elettrico.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ทางกลtaang gonทางกลtaang gonmeccanico; relativo alla meccanica