ทางกล
taang-gonSignificati
1AggettivoB2
meccanico; relativo alla meccanica
Meccanico; relativo a macchine, meccanismi o ai principi della meccanica.
Esempi
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1orologio2in punto; ora del giorno3classificatore: เรือนเรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1casa; dimora (tradizionale/in legno); scafo/cassa (di qcs)2classificatore per case e orologi3corpo; figura (formale/lett.)นี้níiนี้níi1questo2questo quiเป็นระบบbpen-rá-bòpเป็นระบบbpen-rá-bòp1sistematico; ordinato; ben organizzato2sistematicamente; metodicamenteทางกลtaang-gonทางกลtaang-gon1meccanico; relativo alla meccanica2meccanicamente; con mezzi meccaniciไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1non è necessario; non occorre; non2non farlo; non c'è bisognoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîibatteria
Questo orologio ha un sistema meccanico; non ha bisogno di una batteria.
Altri 3 esempiMostra meno
รถrótมีปัญหาmii-bpan-hǎaทางกลtaang-gonบางอย่างbaang-yàangเสียงsǐiangเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเลยləəiดังdangผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
L'auto ha un qualche tipo di problema meccanico, quindi il rumore del motore è anormalmente forte.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoทางกลtaang-gonของkɔ̌ɔngชิ้นส่วนchín-sùuanเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Gli ingegneri stanno indagando a fondo sul guasto meccanico del componente dell'aeromobile.
เขาkǎoศึกษาsʉ̀k-sǎaคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtทางกลtaang-gonของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dùชนิดchá-nítใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaมันmanแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngพอpɔɔที่จะtîi-jàใช้cháiในnaiงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Sta studiando le proprietà meccaniche del nuovo materiale per vedere se è abbastanza resistente per l'uso nell'edilizia.
2AvverbioB2
meccanicamente; con mezzi meccanici
Meccanicamente; per mezzo di una macchina o di forza fisica, in contrasto con processi chimici, elettrici o biologici.
Esempi
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; gol4porta d'accesso; mezzo di accesso (figurato)นี้níiนี้níi1questo2questo quiสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1abile; capace2talentuoso; competenteเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)4mettere su; riprodurre (musica o video)ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamenteทางกลtaang-gonทางกลtaang-gon1meccanico; relativo alla meccanica2meccanicamente; con mezzi meccaniciโดยdooiโดยdooi1da; tramite; attraverso2in modo ...; -mente3secondo; in conformità conใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareมือหมุนmʉʉ-mǔnมือหมุนmʉʉ-mǔn1manovella2a manovellaและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)4mettere su; riprodurre (musica o video)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheระบบไฟฟ้าrá-bòp-fai-fáaระบบไฟฟ้าrá-bòp-fai-fáa1impianto elettrico; sistema elettrico2sistema elettrico; rete elettrica
Questa porta può essere aperta sia meccanicamente, usando una manovella, sia tramite un sistema elettrico.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiโรงงานroong-ngaanนี้níiเราraoแยกyɛ̂ɛkเมล็ดข้าวmá-lét-kâaoโพดpôotออกจากɔ̀ɔk-jàakฝักfàkทางกลtaang-gonโดยdooiใช้cháiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkขนาดใหญ่kà-nàat-yài
In questa fabbrica, separiamo i chicchi di mais dalla pannocchia meccanicamente utilizzando grandi macchinari.
การระบายอากาศgaan-rá-baai-aa-gàatในอาคารnai-aa-kaanสูงsǔungแห่งนี้hɛ̀ng-níiถูกtùukควบคุมkûuap-kumทางกลtaang-gonทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaคุณภาพอากาศkun-ná-pâap-aa-gàatให้hâiคงที่kong-tîi
La ventilazione in questo grattacielo è controllata interamente in modo meccanico per mantenere una qualità dell'aria costante.
ก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiวิเคราะห์wí-krɔ́ทางเคมีtaang-kee-miiตัวอย่างdtuua-yàangเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaจะjàถูกtùukทำให้tam-hâiเป็นเนื้อเดียวกันbpen-nʉ́ʉa-diiao-ganทางกลtaang-gonโดยdooiใช้cháiเครื่องปั่นkrʉ̂ʉang-bpànความเร็วสูงkwaam-reo-sǔung
Prima dell'analisi chimica, il campione di tessuto viene omogeneizzato meccanicamente utilizzando un frullatore ad alta velocità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
taang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทางtaangทางtaang1via; percorso; strada; sentiero2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4per; tramite; via (mezzo o canale)5classificatore: strade/percorsi/vie6in termini di; nel campo di7parte/fazione (istituzionale)via; percorso; strada; sentieroParte 1
+
ทางกลtaang-gonทางกลtaang-gonmeccanico; relativo alla meccanicameccanico; relativo alla meccanicaParola