ทัด
tátSignificati
1VerboB1
infilare [qcs] dietro l'orecchio
infilare o mettere qualcosa (come un fiore o una penna) dietro l'orecchio
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore di conseguenza negativa6forza!; va bene!; avanti!7fare sesso (gergo volgare)8ausiliare che indica enfasi o risultatoดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1matita2classificatore: แท่งทัดหูtát-hǔuทัดหูtát-hǔumettere [qcs] dietro l'orecchioเวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operare
Gli piace infilare una matita dietro l'orecchio quando lavora.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้หญิงpûu-yǐngคนkonนั้นnánเอาaoดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líทัดหูtát-hǔuดูduuสวยsǔuaiและlɛ́เป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatมากmâak
Quella donna si è infilata un fiore di gelsomino dietro l'orecchio; ha un aspetto molto bello e naturale.
ช่างไม้châng-máaiรีบrîipหยิบyìpปากกาbpàak-gaaที่tîiทัดหูtát-hǔuอยู่yùuออกมาɔ̀ɔk-maaจดjòtขนาดkà-nàatไม้máai
Il falegname afferrò rapidamente la penna infilata dietro l'orecchio per annotare le misure del legno.
ตามdtaamประเพณีโบราณbprà-pee-nii-boo-raanนางรำnaang-ramบางคนbaang-konจะjàนำnamดอกไม้สดdɔ̀ɔk-máai-sòtมาmaaทัดหูtát-hǔuเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความงดงามkwaam-ngót-ngaamก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nแสดงsà-dɛɛng
Secondo l'antica tradizione, alcune danzatrici tradizionali infilano un fiore fresco dietro l'orecchio per esaltare la propria bellezza prima di salire sul palco.
2VerboB2
uguagliare; essere alla pari
uguagliare, essere all'altezza o essere alla pari con
Esempi
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaipugileสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiquesta personaมีฝีมือmii-fǐi-mʉʉมีฝีมือmii-fǐi-mʉʉabile; talentuosoทัดtátทัดtát1infilare [qcs] dietro l'orecchio2uguagliare; essere alla pariกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเดาdaoเดาdaoindovinare; ipotizzareไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitaว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaจะชนะjà-chá-náจะชนะjà-chá-návincerà; stare per vincere
Questi due pugili sono così alla pari nell'abilità che è difficile indovinare chi vincerà.
Altri 3 esempiMostra meno
ในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banผู้หญิงpûu-yǐngมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanทัดเทียมtát-tiiamกับgàpผู้ชายpûu-chaai
Al giorno d'oggi, le donne hanno la capacità di lavorare alla pari con gli uomini.
เป้าหมายหลักbpâo-mǎai-làkของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtคือkʉʉการยกระดับgaan-yók-rá-dàpคุณภาพkun-ná-pâapสินค้าsǐn-káaให้hâiทัดเทียมtát-tiiamมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tǎan-sǎa-gon
L'obiettivo principale dell'azienda è elevare la qualità dei prodotti per renderla pari agli standard internazionali.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaที่tîiได้มาตรฐานdâai-mâat-dtrà-tǎanจะjàช่วยchûuaiสร้างsâangเยาวชนyao-wá-chonให้hâiมีmiiความรู้ความสามารถkwaam-rúu-kwaam-sǎa-mâatทัดเทียมtát-tiiamกับgàpนานาอารยประเทศnaa-naa-aa-rá-yá-bprà-têet
Un'istruzione standardizzata aiuterà a formare giovani con conoscenze e abilità all'altezza delle nazioni civili di tutto il mondo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
tát
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |