ทัดหู(tát hŏo)
Significati
1VerboB1
mettere [qcs] dietro l'orecchio
infilare o posizionare qualcosa, come i capelli, un fiore o una penna, dietro l'orecchio
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasiดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifiore; fioriมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทัดหูtát hŏoทัดหูtát hŏomettere [qcs] dietro l'orecchioเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoทะเลtá-layทะเลtá-lay1mare2mare; spiaggia
Le piace mettersi un fiore dietro l'orecchio quando va in spiaggia.
Analisi della parola
+
ทัดหูtát hŏoทัดหูtát hŏomettere [qcs] dietro l'orecchio