เขินอาย(kĕrn aai)
Significati
1VerboA2
sentirsi timido; imbarazzarsi
sentirsi timido o imbarazzato, spesso agitandosi o provando soggezione quando si riceve attenzione
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเขินอายkĕrn aaiเขินอายkĕrn aai1sentirsi timido; imbarazzarsi2timido; imbarazzatoเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoมองmongมองmong1guardare; osservare2vedere; considerare3guardare
Si sente timido quando tutti lo guardano.
2AggettivoA2
timido; imbarazzato
timido o imbarazzato; che si agita facilmente o si sente in soggezione, spesso quando riceve attenzione
Esempi
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeเขินอายkĕrn aaiเขินอายkĕrn aai1sentirsi timido; imbarazzarsi2timido; imbarazzato
Mio fratello minore è una persona timida.
Parole correlate
Significato simile
เก้อเขินgêr kĕrnเก้อเขินgêr kĕrnimbarazzato; timido; a disagio
imbarazzato; timido; a disagio
ขวยอายkŭuai aaiขวยอายkŭuai aaitimido; ritroso; imbarazzato
timido; ritroso; imbarazzato
ขวยเขินkŭuai kĕrnขวยเขินkŭuai kĕrn1timido; schivo; impacciato2provare timidezza; sentirsi imbarazzato
- timido; schivo; impacciato
- provare timidezza; sentirsi imbarazzato
ขวยkŭuaiขวยkŭuaisentirsi timido; essere in imbarazzo; essere schivo
sentirsi timido; essere in imbarazzo; essere schivo
กระดากอายgrà-dàak aaiกระดากอายgrà-dàak aaisentirsi in imbarazzo; vergognarsi
sentirsi in imbarazzo; vergognarsi
Analisi della parola
เขินkŏenเขินkŏen1timido; imbarazzato2provare timidezza/imbarazzo3ritroso (sfumatura dolce/romantica)Parte 1
+
เขินอายkĕrn aaiเขินอายkĕrn aaisentirsi timido; imbarazzarsi