ติดชาร์ต(dtìt cháat)
Significati
1VerboB2
entrare in classifica; figurare nelle classifiche
entrare o essere inserito in una classifica, in particolare in quelle musicali; posizionarsi in una classifica
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiดีใจdee jaiดีใจdee jaicontento; feliceมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandementeที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artista dello spettacolo; intrattenitore2artista (creatore di arte)คนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtpersona preferita; predilettoสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentuoso; competente2abile; capaceติดชาร์ตdtìt cháatติดชาร์ตdtìt cháat1entrare in classifica; figurare nelle classifiche2in classificaได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtinfine; alla fine; in definitiva
Sono così felice che la canzone del mio artista preferito sia finalmente riuscita a entrare in classifica.
Altri 3 esempiMostra meno
เพลงplayngใหม่màiของkŏngวงwongนี้néeเพิ่งpêrngปล่อยออกมาbplòi òk maaไม่นานmâi naanก็gâwติดชาร์ตdtìt cháatเพลงฮิตplayng hítแล้วláeo
La nuova canzone di questa band è stata appena pubblicata ed è già entrata nella classifica dei successi.
ด้วยdûuayยอดสตรีมyôt sà-dtreemมิ่งmîngที่têeถล่มทลายtà-lòm tá-laaiจึงjeungไม่mâiน่าแปลกใจnâa bplàek jaiเลยloieที่têeซิงเกิลsin-gêrnล่าสุดlâa-sùtของkŏngเธอterจะjàติดชาร์ตdtìt cháatอันดับหนึ่งan-dàp nèungได้dâiตั้งแต่dtâng dtàeวันแรกwan râek
Con numeri di streaming travolgenti, non sorprende che il suo ultimo singolo sia entrato in classifica al primo posto fin dal primo giorno.
การที่gaan têeเพลงplayngอินดี้in-dêeเพลงplayngหนึ่งnèungจะjàติดชาร์ตdtìt cháatกระแสหลักgrà-săe làkได้dâiนั้นnánถือเป็นtĕu bpenความสำเร็จkwaam săm-rètที่têeยิ่งใหญ่yîng yàiสำหรับsăm-ràpศิลปินsĭn-lá-bpinอิสระìt-sà-rà
Per una canzone indie, entrare in una classifica mainstream è considerato un enorme successo per un artista indipendente.
2AggettivoB2
in classifica
che descrive un'opera (ad es. una canzone o un album) attualmente presente in una classifica
Esempi
เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareเพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniติดชาร์ตdtìt cháatติดชาร์ตdtìt cháat1entrare in classifica; figurare nelle classifiche2in classificaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeเปิดฟังbpèrt fangเปิดฟังbpèrt fangriprodurre o accendere (un audio) per ascoltareกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservareทั่วบ้านทั่วเมืองtûua bâan tûua meuuangทั่วบ้านทั่วเมืองtûua bâan tûua meuuang1diffuso; ampiamente conosciuto2ovunque; dappertutto; in tutto il paese
Questa canzone è un successo in cima alle classifiche che la gente ascolta ovunque.
Altri 3 esempiMostra meno
อัลบั้มan-bâmล่าสุดlâa-sùtของเขาkŏng kăoยังคงyang kongเป็นbpenอัลบั้มan-bâmติดชาร์ตdtìt cháatแม้máeจะjàปล่อยออกbplòi òkมาหลายเดือนmaa lăai deuuanแล้วláeo
Il suo ultimo album è ancora in classifica, anche se è stato pubblicato diversi mesi fa.
เธอterเป็นbpenศิลปินsĭn-lá-bpinหญิงyĭngเพียงpiiangไม่กี่mâi gèeคนkonที่têeมีmeeเพลงplayngติดชาร์ตdtìt cháatยาวนานyaao naanต่อเนื่องdtò-nêeuangข้ามkâamปีbpee
È una delle poche artiste ad avere una canzone che rimane in classifica ininterrottamente per oltre un anno.
ถึงแม้จะtĕung máe jàไม่ใช่mâi châiเพลงplayngอันดับหนึ่งan-dàp nèungแต่dtàeการเป็นgaan bpenเพลงplayngติดชาร์ตdtìt cháatในnai100อันดับแรกan-dàp râekก็gâwถือว่าtĕuu wâaประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètแล้วláeoในnaiระดับrá-dàpหนึ่งnèung
Anche se non è la canzone numero uno, essere una canzone nella classifica dei primi 100 è già considerato un successo fino a un certo punto.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ติดชาร์ตdtìt cháatติดชาร์ตdtìt cháatentrare in classifica; figurare nelle classifiche