ดีดตัว
dìit-dtuuaSignificati
1VerboB2
rimbalzare; riprendersi
Scattare verso l'alto, rimbalzare o riprendersi, spesso usato per descrivere oggetti fisici o fattori economici come i prezzi.
Esempi
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2costare; avere un prezzo diทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1oro (elemento chimico; metallo prezioso)2figurato: qualcosa di prezioso/di valoreดีดตัวdìit-dtuuaดีดตัวdìit-dtuua1rimbalzare; riprendersi2eiettarsiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1più alto; più elevato2salire; aumentare; crescereอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reorapidamente; velocementeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เช้าcháoเช้าcháo1mattina2mattutino; del mattino3al mattino; di mattinaวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggi
I prezzi dell'oro sono rimbalzati rapidamente stamattina.
Altri 3 esempiMostra meno
แมลงmá-lɛɛngชนิดchá-nítนี้níiสามารถsǎa-mâatดีดตัวขึ้นdìit-dtuua-kʉ̂nจากjàakพื้นpʉ́ʉnได้dâaiสูงsǔungมากmâakเพื่อpʉ̂ʉaหลบหนีlòp-nǐiศัตรูsàt-dtruu
Questo tipo di insetto può saltare molto in alto dal suolo per sfuggire ai predatori.
หลังจากlǎng-jàakร่วงลงrûuang-longอย่างหนักyàang-nàkเมื่อmʉ̂ʉaสัปดาห์sàp-daaที่แล้วtîi-lɛ́ɛoตลาดหุ้นdtà-làat-hûnก็gɔ̂ดีดตัวdìit-dtuuaกลับglàpขึ้นมาkʉ̂n-maaตอบรับdtɔ̀ɔp-rápข่าวดีkàao-diiทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìt
Dopo essere sceso pesantemente la scorsa settimana, il mercato azionario è rimbalzato in risposta alle notizie economiche positive.
วัสดุwát-sà-dùยางyaangชนิดchá-nítนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiสามารถsǎa-mâatดีดตัวdìit-dtuuaกลับคืนglàp-kʉʉnสู่sùuสภาพเดิมsà-pâap-dəəmได้dâaiหลังจากlǎng-jàakถูกtùukบีบอัดbìip-àt
Questo materiale in gomma è progettato per essere in grado di tornare al suo stato originale dopo essere stato compresso.
2VerboB2
eiettarsi
Eiettarsi, tipicamente da un aereo o da una situazione pericolosa.
Esempi
นักบินnák-binนักบินnák-binpilota; aviatoreต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteดีดตัวdìit-dtuuaดีดตัวdìit-dtuua1rimbalzare; riprendersi2eiettarsiออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binaeroplano; aereoก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiprima che, con una proposizioneมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4calare; diminuire; scendere5costare; ammontare a6tramontare (del sole)7toccare a; spettare a; essere assegnato a8essere escluso; perdere il proprio turno
Il pilota si è dovuto espellere dall'aereo prima che si schiantasse.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ənระบบrá-bòpจะjàช่วยให้chûuai-hâiนักบินnák-binดีดตัวdìit-dtuuaออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
In caso di emergenza, il sistema aiuta il pilota a espellersi in sicurezza.
การดีดgaan-dìitตัวdtuuaออกจากɔ̀ɔk-jàakเครื่องบินรบkrʉ̂ʉang-bin-rópขณะkà-nàบินbinด้วยdûuaiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungอาจàatทำให้tam-hâiบาดเจ็บbàat-jèpสาหัสsǎa-hàtได้dâai
Espellersi da un caccia mentre si vola ad alta velocità può causare gravi lesioni.
ทันทีที่tan-tii-tîiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonดับdàpกลางอากาศglaang-aa-gàatเขาkǎoไม่มีmâi-miiทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakอื่นʉ̀ʉnนอกจากnɔ̂ɔk-jàakต้องdtɔ̂ngดึงdʉngคันโยกkan-yôokเพื่อpʉ̂ʉaดีดตัวdìit-dtuuaหนีnǐi
Non appena il motore si è spento in volo, non ha avuto altra scelta che tirare la leva per espellersi e mettersi in salvo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dìit
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดีดdìitดีดdìit1pizzicare/strimpellare (strumento a corde)2dare un colpetto con il dito; schioccare (le dita)3scattare indietro; rimbalzare4sollevare mediante leva o spinta verso l’altopizzicare/strimpellare (strumento a corde)Parte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuracorpo; sé stessi; persona (colloq.)Parte 2
ดีดตัวdìit-dtuuaดีดตัวdìit-dtuuarimbalzare; riprendersirimbalzare; riprendersiParola