ดาต้า
daa-dtâaSignificati
1SostantivoA2
dati (prestito linguistico); informazioni
Informazioni, in particolare fatti e statistiche, tipicamente in forma digitale; prestito dall'inglese 'data', usato in contesti tecnologici e aziendali.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteเก็บgèpเก็บgèp1conservare; riporre; mettere via2raccogliere; radunare3riordinare; mettere in ordine4mettere da parte; risparmiare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)7infilare; raccogliere (capelli/vestiti)ดาต้าdaa-dtâaดาต้าdaa-dtâa1dati (prestito linguistico); informazioni2traffico dati mobileเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacliente; acquirenteให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เป็นระเบียบbpen-rá-bìiapเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap1ordinato; ben organizzato2disciplinato; ben educato
Dobbiamo organizzare correttamente i dati dei clienti.
Altri 3 esempiMostra meno
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́ใช้cháiดาต้าdaa-dtâaจากjàakแบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamเพื่อpʉ̂ʉaสรุปผลsà-rùp-pǒnเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtôn
L'analista utilizza i dati dei questionari per trarre conclusioni preliminari.
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiต้องdtɔ̂ngรวมดาต้าruuam-daa-dtâaจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngเช่นchênระบบrá-bòpขายkǎaiและlɛ́บัญชีban-chii
Questo progetto deve consolidare i dati provenienti da più fonti, come i sistemi di vendita e contabilità.
ก่อนgɔ̀ɔnนำเสนอnam-sà-nə̌əต่อdtɔ̀ɔผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanเราraoควรkuuanทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatดาต้าdaa-dtâaและlɛ́ตรวจdtrùuatความสอดคล้องkwaam-sɔ̀ɔt-klɔ́ɔngของkɔ̌ɔngตัวเลขdtuua-lêek
Prima di presentare ai dirigenti, dovremmo pulire i dati e verificare la coerenza numerica.
2SostantivoB1
traffico dati mobile
Informale: quota o utilizzo di internet mobile (es. ดาต้าหมด 'dati esauriti').
Esempi
ดาต้าdaa-dtâaดาต้าdaa-dtâa1dati (prestito linguistico); informazioni2traffico dati mobileหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛofinito; esauritoโหลดlòotโหลดlòot1scaricare; caricare (digitale)2caricare [qcs] (su/in)3carico (peso/capacità)รูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Ho esaurito i giga, quindi le immagini non si caricano affatto.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnเผลอplə̌əเปิดbpə̀ətวิดีโอwí-dii-ooตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taangดาต้าdaa-dtâaหายไปhǎai-bpaiเกือบgʉ̀ʉapหมดmòt
Stamattina ho riprodotto video per tutto il tragitto per sbaglio e i miei dati sono quasi finiti.
สมัครsà-màkโปรbprooใหม่màiแล้วlɛ́ɛoดาต้าdaa-dtâaเพิ่มpə̂əmเป็นbpen50GBน่าจะnâa-jàพอใช้pɔɔ-cháiทั้งtángเดือนdʉʉan
Ho attivato un nuovo piano e i miei giga sono aumentati a 50GB; dovrebbero bastare per tutto il mese.
ถ้าtâaใช้cháiฮอตสปอตhɔ́t-sà-bpɔ̀ɔtให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanหลายคนlǎai-konพร้อมกันprɔ́ɔm-ganดาต้าdaa-dtâaจะjàไหลlǎiเร็วreoมากmâakต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiเช็กchékยอดyɔ̂ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Se condividi l'hotspot con molti amici contemporaneamente, i tuoi dati si esauriranno molto velocemente, quindi devi controllare continuamente il saldo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
daa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ต้าdtâaต้าdtâa1soprannome thailandese (dal cinese 'grande')2grande (sino-thailandese, in nomi/frasi scherzose)soprannome thailandese (dal cinese 'grande')Parte 2
ดาต้าdaa-dtâaดาต้าdaa-dtâadati (prestito linguistico); informazionidati (prestito linguistico); informazioniParola