ซอกแซก(sôk sâek)
Significati
1VerboB2
essere ficcanaso; curiosare
essere ficcanaso; curiosare o indagare nei dettagli di qualcosa, spesso in modo invadente
Esempi
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1vicino di casa (persona)2limitrofo; vicino (paese/area)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ซอกแซกsôk sâekซอกแซกsôk sâekessere ficcanaso; curiosareถามtăamถามtăam1chiedere; domandare2interrogare; fare domande3chiedere informazioni; consultareเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1questione personale; faccenda privata2affari personali (questione non lavorativa)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra persona
Al mio vicino piace chiedere con indiscrezione degli affari personali degli altri.
Parole correlate
Significato simile
สอดรู้สอดเห็นsòt róo sòt hĕnสอดรู้สอดเห็นsòt róo sòt hĕnficcanaso; indiscreto
ficcanaso; indiscreto
ซักไซ้sák sáiซักไซ้sák sái1interrogare; torchiare2ficcare il naso; impicciarsi
- interrogare; torchiare
- ficcare il naso; impicciarsi
คุ้ยแคะkúi káeคุ้ยแคะkúi káe1ficcare il naso; scavare nel torbido2scavare; frugare; stuzzicare (qualcosa)
- ficcare il naso; scavare nel torbido
- scavare; frugare; stuzzicare (qualcosa)
Analisi della parola
+
ซอกแซกsôk sâekซอกแซกsôk sâekessere ficcanaso; curiosare