ซวนเซ(suuan say)
Significati
1VerboB1
barcollare; traballare; vacillare
muoversi in modo instabile come se si stesse per cadere; barcollare, traballare o vacillare.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเมาmaoเมาmao1ubriaco; intossicato2brillo; alticcio3sofferente di cinetosi; nauseato (es. mal d'auto)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)ซวนเซsuuan sayซวนเซsuuan say1barcollare; traballare; vacillare2essere instabile (azienda, situazione)
Era così ubriaco che barcollava mentre camminava.
2VerboB2
essere instabile (azienda, situazione)
essere in una condizione di instabilità o declino, come nel caso di un'azienda o di un'economia.
Esempi
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1affari (attività commerciale)2azienda (impresa)3questioni d'affari; questioni di lavoroของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diซวนเซsuuan sayซวนเซsuuan say1barcollare; traballare; vacillare2essere instabile (azienda, situazione)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1ricavi delle vendite; vendite totali2volume delle vendite; unità venduteตกลงdtòk longตกลงdtòk long1essere d'accordo; raggiungere un accordo2va bene; d'accordo; affare fatto3alla fine; dopotutto; alla fin fine4[v] stabilire; definire; finalizzareมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
In questo momento, l'attività dell'azienda è instabile perché le vendite sono calate molto.
Parole correlate
Significato simile
โซเซsoh sayโซเซsoh say1barcollare; vacillare2in modo barcollante (nell'andatura)
- barcollare; vacillare
- in modo barcollante (nell'andatura)
คลอนแคลนklon klaenคลอนแคลนklon klaen1instabile; traballante; vacillante2instabile; insicuro; precario
- instabile; traballante; vacillante
- instabile; insicuro; precario
โซซัดโซเซso-sát-so-sayโซซัดโซเซso-sát-so-say1barcollante; instabile; traballante2barcollare; traballare; sbandare3in rovina; in uno stato miserevole o instabile (fig.)
- barcollante; instabile; traballante
- barcollare; traballare; sbandare
- in rovina; in uno stato miserevole o instabile (fig.)
โงนเงนngon ngenโงนเงนngon ngen1oscillare; barcollare; tentennare2instabile; traballante; barcollante
- oscillare; barcollare; tentennare
- instabile; traballante; barcollante
สั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1instabile; traballante; precario2minare; scuotere; destabilizzare3instabile; traballante (fisico)4precario; instabile (astratto)
- instabile; traballante; precario
- minare; scuotere; destabilizzare
- instabile; traballante (fisico)
- precario; instabile (astratto)