ความเฉพาะทาง
kwaam chá-pór taang
Significati
1SostantivoC1
specializzazione; natura specialistica
la qualità o il grado di focalizzazione su un ambito specifico del sapere, di una competenza o di una pratica
Esempi
งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posizione; luogo; punto2posizione; incarico; qualifica; ruolo3rango; status4posto; collocazione; ordineนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1volere; desiderare2avere bisogno; richiedere3cercare; richiedereคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความเฉพาะทางkwaam chá-pór taangความเฉพาะทางkwaam chá-pór taang1specializzazione; natura specialistica2specificità di dominioด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2campo; settore; aspetto3verso; dalla parte di4classificatore: lati/facce/aspettiการวิเคราะห์gaan wí-krórการวิเคราะห์gaan wí-króranalisiข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dati (informatica)2informazioni; dati
Questa posizione lavorativa richiede qualcuno con una specializzazione nell'analisi dei dati.
2SostantivoC1
specificità di dominio
la qualità di essere limitato, progettato o applicabile esclusivamente all'interno di un particolare settore, uso o scopo
Esempi
ยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agenteนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความเฉพาะทางkwaam chá-pór taangความเฉพาะทางkwaam chá-pór taang1specializzazione; natura specialistica2specificità di dominioสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3avanzato; elevato (astratto)4su; in altoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aรักษาโรคrák-săa rôhkรักษาโรคrák-săa rôhk1curare una malattia2guarire una malattiaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1solo; solamente; non più di2così tanto/tanti; a tal punto3tutto qui; punto (a fine frase)ห้ามhâamห้ามhâam1[v.] proibire; vietare2[v.] bandire (ufficialmente); vietare3[n.] divieto; proibizioneใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)อาการaa-gaanอาการaa-gaan1sintomo2stato; condizione3modo di fare; comportamentoอื่นèunอื่นèun1altro; diverso2altro; altrimenti (come modificatore)3altri; altre persone o cose
Questo farmaco è altamente specifico; viene utilizzato solo per trattare questa malattia e non deve essere usato per altre condizioni.
Analisi della parola
+
ความเฉพาะทางkwaam chá-pór taangความเฉพาะทางkwaam chá-pór taangspecializzazione; natura specialistica