ตรวจแก้(dtrùuat gâe)
Significati
1VerboB1
controllare e correggere; correggere le bozze; revisionare
Esaminare qualcosa alla ricerca di errori e apportare correzioni; spesso usato per i testi (correggere le bozze, editare o revisionare), ma può applicarsi anche ad altri lavori.
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ตรวจแก้dtrùuat gâeตรวจแก้dtrùuat gâecontrollare e correggere; correggere le bozze; revisionareการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1compiti a casa; compito scolastico2faccende domestiche (colloq.)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)หน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Professore, potrebbe per favore aiutarmi a controllare e correggere i miei compiti?
Parole correlate
Significato simile
ชำระcham-ráชำระcham-rá1pagare; saldare (un conto/debito)2pulire; detergere; lavare3purificare; rettificare; epurare4verificare e liquidare (conti)
- pagare; saldare (un conto/debito)
- pulire; detergere; lavare
- purificare; rettificare; epurare
- verificare e liquidare (conti)
พิสูจน์อักษรpí-sòot àk-sŏnพิสูจน์อักษรpí-sòot àk-sŏncorreggere le bozze
correggere le bozze
ตรวจต้นฉบับdtrùuat dtôn chà-bàpตรวจต้นฉบับdtrùuat dtôn chà-bàpcorreggere le bozze; revisionare
correggere le bozze; revisionare
ตรวจทานdtrùuat taanตรวจทานdtrùuat taanrileggere; revisionare; controllare
rileggere; revisionare; controllare
พรูฟpróopพรูฟpróop1far lievitare (l'impasto)2correggere le bozze3bozza; prova di stampa4fare una prova di stampa
- far lievitare (l'impasto)
- correggere le bozze
- bozza; prova di stampa
- fare una prova di stampa
Analisi della parola
+
ตรวจแก้dtrùuat gâeตรวจแก้dtrùuat gâecontrollare e correggere; correggere le bozze; revisionare