วางทีวี(waang tee wee)
Significati
1VerboA2
posizionare/sistemare una TV
mettere, sistemare o posizionare un televisore in un luogo specifico (es. su un tavolo, un mobile o un supporto a parete)
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2salvare; soccorrere [qlcn]3per favore; indicatore di richiestaผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)วางทีวีwaang tee weeวางทีวีwaang tee weeposizionare/sistemare una TVบนbonบนbon1superiore; in alto2fare un voto (in un santuario)3su; sopra; in; al di sopra diโต๊ะdtóโต๊ะdtó1scrivania2tavoloนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)หน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Per favore, aiutami a posizionare la TV su questo tavolo.
Altri 7 esempiMostra meno
เมื่อวานmêuua waanเราraoเพิ่งpêrngวางทีวีwaang tee weeไว้wáiตรงdtrongผนังpà-năngฝั่งfàngหน้าต่างnâa dtàangเพื่อให้pêuua hâiดูdooได้dâiจากjàakโซฟาsoh-faa
Ieri abbiamo posizionato la TV sulla parete accanto alla finestra in modo che possa essere vista dal divano.
ฉันchănวางทีวีwaang tee weeไว้บนwái bonชั้นchánเตี้ยdtîiaๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiบังภาพbang pâapจากjàakหน้าต่างnâa dtàang
Ho messo la TV su un ripiano basso per non bloccare la vista dalla finestra.
ถ้าtâaจะjàวางทีวีwaang tee weeในnaiห้องนั่งเล่นhông nûng lênควรkuuanคำนึงถึงkam-neung tĕungระดับrá-dàpสายตาsăai dtaaและláeระยะห่างrá-yá hàangจากjàakโซฟาsoh-faa
Se intendi posizionare la TV in soggiorno, dovresti considerare l'altezza degli occhi e la distanza dal divano.
Il tecnico verrà a installare la TV a parete domani pomeriggio.
เมื่อวานmêuua waanผมpŏmช่วยchûuaiพี่ชายpêe chaaiวางทีวีwaang tee weeเข้ากับkâo gàpขาkăaแขวนkwăenและláeเก็บสายgèp săaiให้เรียบร้อยhâi rîiap-rói
Ieri ho aiutato mio fratello a installare la TV sul supporto a parete e a sistemare i cavi.
เขาkăoอ่านàanคู่มือkòo-meuuก่อนgònวางทีวีwaang tee weeเพราะpráwต้องdtôngปรับbpràpระยะrá-yàยึดyéutให้hâiตรงกับdtrong gàpเสาsăoแขวนkwăen
Ha letto il manuale prima di installare la TV perché doveva regolare la distanza di montaggio per allinearla alla staffa.
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiวางทีวีwaang tee weeให้hâiพ้นpónระดับrá-dàpสายตาsăai dtaaของkŏngเด็กdèkและláeยึดyéutกับgàpผนังpà-năngคอนกรีตkon-grèetเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiสูงสุดsŏong sùt
Il tecnico ha raccomandato di installare la TV al di sopra del livello degli occhi dei bambini e di fissarla a una parete di cemento per la massima sicurezza.
Analisi della parola
+
วางทีวีwaang tee weeวางทีวีwaang tee weeposizionare/sistemare una TV