ความวาว(kwaam waao)
Significati
1SostantivoA2
lucentezza; brillantezza; lustro
la qualità di una superficie che riflette la luce e appare lucida o brillante.
Esempi
รถrótรถrót1auto; automobile2veicolo (generico)คันkanคันkan1classificatore per canne da pesca, aste e manici2prudere; sentire prurito3asta; sbarra; canna4leva; manico5classificatore per veicoli6pruriginosoนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereความวาวkwaam waaoความวาวkwaam waao1lucentezza; brillantezza; lustro2lucentezza (proprietà dei minerali)มากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Questa macchina è molto lucida.
Altri 3 esempiMostra meno
La mamma ha appena lucidato il pavimento in legno, rendendolo splendidamente lucido.
I suoi capelli sono neri e hanno una lucentezza simile a fili di seta.
ช่างภาพchâang pâapใช้cháiแสงไฟsăeng faiเพื่อpêuuaเน้นnénความวาวkwaam waaoของkŏngเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpในnaiรูปถ่ายrôop tàai
Il fotografo ha usato l'illuminazione per enfatizzare la lucentezza dei gioielli nella foto.
2SostantivoB2
lucentezza (proprietà dei minerali)
la natura della luce riflessa dalla superficie di un minerale, descritta con termini come metallica, vitrea, perlacea o setosa.
Esempi
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaนักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaageologoใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)ความวาวkwaam waaoความวาวkwaam waao1lucentezza; brillantezza; lustro2lucentezza (proprietà dei minerali)เป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1essere uniti; essere un tutt'uno2essere il migliore; essere il numero unoในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)คุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàt1qualità; attributo; proprietà; caratteristica2qualifica; idoneitàสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aจำแนกjam-nâekจำแนกjam-nâek1classificare; categorizzare2distinguere; differenziare; discriminareแร่râeแร่râeminerale; minerale grezzo (risorsa minerale)
I geologi usano la lucentezza come una delle proprietà per identificare i minerali.
Altri 3 esempiMostra meno
แร่râeไพไรต์pai-râitมีmeeความวาวkwaam waaoแบบbàepโลหะloh-hàส่วนsùuanแร่râeควอตซ์kwôtมีmeeความวาวkwaam waaoแบบbàepแก้วgâew
Il minerale pirite ha una lucentezza metallica, mentre il minerale quarzo ha una lucentezza vitrea.
นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakความวาวkwaam waaoแบบbàepโลหะloh-hàและláeอโลหะà-loh-hàแล้วláeoยังyangมีmeeการบรรยายgaan ban-yaaiความวาวkwaam waaoแบบbàepอื่นๆèun èunอีกèekเช่นchênวาวwaaoแบบbàepมุกmúkหรือrĕuวาวwaaoแบบbàepด้านdâan
Oltre alla lucentezza metallica e non metallica, esistono altre descrizioni della lucentezza, come perlacea o opaca.
การสังเกตgaan săng-gàytความวาวkwaam waaoของkŏngแร่râeต้องdtôngทำtamบนbonผิวpĭuที่têeแตกdtàekใหม่màiและláeสะอาดsà-àatเพราะpráwผิวpĭuที่têeผ่านpàanการgaanผุพังpù pangอาจàatให้hâiลักษณะlák-sà-nàความวาวkwaam waaoที่têeผิดเพี้ยนpìt píianไปbpaiได้dâi
L'osservazione della lucentezza di un minerale deve essere eseguita su una superficie fresca e pulita, poiché una superficie alterata può dare un aspetto fuorviante della lucentezza.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ความวาวkwaam waaoความวาวkwaam waaolucentezza; brillantezza; lustro