ไพไรต์
pai-ráiSignificato
1SostantivoB2
pirite; pirite di ferro ('oro degli stolti')
Un minerale comune di colore giallo ottone (solfuro di ferro, FeS2) spesso scambiato per oro, da cui il soprannome 'oro degli stolti'.
Esempi
ไพไรต์pai-râitไพไรต์pai-râitpirite; pirite di ferro ('oro degli stolti')มีฉายาmee chăa-yaaมีฉายาmee chăa-yaaessere soprannominato; avere un soprannomeว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareทองtongทองtongoro (metallo; colore)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareโง่ngôhโง่ngôh1stupido; sciocco; poco intelligente2essere stupido; essere scioccoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1giallo (colore)2giallo (il colore)3fazione 'gialla' (politica thailandese)4giallo (giornalismo); sensazionalisticoแวววาวwaew waaoแวววาวwaew waao1lucido; brillante2brillare; splendereของมันkŏng manของมันkŏng mansuo; sua; di esso; di essa (dispregiativo o molto informale se riferito a persone)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareเข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìtfraintendere; interpretare maleบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòispesso; frequentemente
La pirite è soprannominata "l'oro degli stolti" perché il suo colore giallo brillante spesso induce le persone in errore.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănเคยkoeiเจอjerหินhĭnก้อนgônหนึ่งnèungที่têeดูเหมือนdoo mĕuuanทองคำtong kamแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoมันmanคือkeuไพไรต์pai-râit
Quando ero bambino, trovai una roccia che sembrava oro, ma in realtà era pirite.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiสีsǐiคล้ายกันkláai-ganแต่dtɛ̀ɛเราraoสามารถsǎa-mâatแยกyɛ̂ɛkไพไรต์pai-ráiออกจากɔ̀ɔk-jàakทองคำแท้tɔɔng-kam-tɛ́ɛได้dâaiโดยdooiการทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpความแข็งkwaam-kɛ̌ngซึ่งsʉ̂ngทองคำtɔɔng-kamจะjàนิ่มnîmกว่าgwàaมากmâak
Sebbene i loro colori siano simili, possiamo distinguere la pirite dall'oro vero testando la loro durezza, poiché l'oro è molto più tenero.
ไพไรต์pai-ráiเป็นbpenแร่rɛ̂ɛในกลุ่มnai-glùmซัลไฟด์san-faiที่tîiมีmiiเหล็กlèkเป็นbpenองค์ประกอบหลักong-bprà-gɔ̀ɔp-làkFeS2ซึ่งsʉ̂ngแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəngจากjàakทองคำtɔɔng-kamที่tîiเป็นbpenธาตุtâatบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt
La pirite è un minerale di solfuro con il ferro come componente principale (FeS2), che è completamente diverso dall'oro, un elemento puro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ไพไรต์ si dice ไพ-ไร้?
pai-rái
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
pai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไพpaiไพpai1unità di peso o moneta obsoleta2prospero; eccellenteunità di peso o moneta obsoletaParte 1
+
ไรต์ráiไรต์ráiscrivere [dati]; masterizzare (un disco)scrivere [dati]; masterizzare (un disco)Parte 2
ไพไรต์pai-ráiไพไรต์pai-ráipirite; pirite di ferro ('oro degli stolti')pirite; pirite di ferro ('oro degli stolti')Parola