ความฉ่ำ(kwaam châm)

Significati

1SostantivoB1

succosità; succulenza

La qualità di essere succoso, umido o pieno di liquido.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ความฉ่ำkwaam châmความฉ่ำkwaam châm1succosità; succulenza2freschezza rugiadosa; ricchezza di coloreของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแตงโมdtaeng mohแตงโมdtaeng moh1anguria (frutto)2ingenuo; credulone (gergo)ลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Mi piace la succosità di questa anguria.
2SostantivoB2

freschezza rugiadosa; ricchezza di colore

Una qualità rugiadosa, lussureggiante o satura, spesso usata per descrivere pelle, colori o paesaggi.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ลุคlúkลุคlúk1look; aspetto; stile2immagine/brandingแต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1truccarsi; truccare qualcuno2decorare la superficie (di una torta o dessert)แบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneเกาหลีgao lĕeเกาหลีgao lĕe1Corea (paese/regione)2coreano (relativo alla Corea)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเน้นnénเน้นnén1sottolineare; enfatizzare2concentrarsi su; dare priorità3accentuare (pronuncia/tipografia)ความฉ่ำkwaam châmความฉ่ำkwaam châm1succosità; succulenza2freschezza rugiadosa; ricchezza di coloreของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผิวpĭuผิวpĭu1pelle2superficie3carnagione; tono della pelle
Mi piace il look del trucco coreano che enfatizza l'aspetto radioso della pelle.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)Parte 1
+
ฉ่ำchàmฉ่ำchàm1succoso; umido; inzuppato2rugiadoso; rigoglioso; verdeggiante3radioso; luminoso (pelle/carnagione)Parte 2
ความฉ่ำkwaam châmความฉ่ำkwaam châmsuccosità; succulenza