ส้มสด(sôm sòt)

Significati

1SostantivoA2

arancia fresca; arance fresche

Arancia fresca (o arance fresche); arance fresche e non lavorate, tipicamente appena colte e pronte da mangiare o da spremere.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1corrodere; erodere; intaccare2consumare; esaurire3bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)4prendere (una tangente); intascare5mangiareส้มสดsôm sòtส้มสดsôm sòtarancia fresca; arance frescheตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)
Mi piace mangiare arance fresche al mattino.
Altri 3 esempi
แม่mâeเพิ่งpêrngซื้อséuส้มสดsôm sòtจากjàakตลาดdtà-làatเมื่อเช้าmêuua cháoหวานwăanมากmâak
La mamma ha appena comprato delle arance fresche al mercato stamattina. Sono molto dolci.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàคั้นkánน้ำnáamจากjàakส้มสดsôm sòtให้hâiทุกคนtúk konดื่มdèum
Domani spremeremo arance fresche da far bere a tutti.
ร้านนี้ráan néeเน้นnénใช้cháiส้มสดsôm sòtที่têeเพิ่งpêrngเก็บgèpจากjàakสวนsŭuanทำให้tam hâiน้ำส้มnám sômมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmและláeรสชาติดีrót-châat dee
Questo negozio si concentra sull'uso di arance appena colte, il che rende la spremuta d'arancia profumata e saporita.

Analisi della parola

ส้มsômส้มsôm1arancia (frutto)2arancione; aranciato3arancione (colore)Parte 1
+
สดsòtสดsòt1in contanti2non mescolato; liscio; grezzo3in diretta; dal vivo (trasmissione/tempo reale)4fresco (non conservato)5brillante; vivido (colore)6crudo; non cotto (cibo)Parte 2
ส้มสดsôm sòtส้มสดsôm sòtarancia fresca; arance fresche