ส้มสด
sôm-sòtSignificato
1SostantivoA2
arancia fresca; arance fresche
Arancia fresca (o arance fresche); arance fresche e non lavorate, tipicamente appena colte e pronte da mangiare o da spremere.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ส้มสดsôm-sòtส้มสดsôm-sòtarancia fresca; arance frescheตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1mattina (periodo di tempo)2di mattina; al mattino
Mi piace mangiare arance fresche al mattino.
Altri 3 esempiMostra meno
La mamma ha appena comprato delle arance fresche al mercato stamattina. Sono molto dolci.
Domani spremeremo arance fresche da far bere a tutti.
ร้านนี้ráan-níiเน้นnénใช้cháiส้มสดsôm-sòtที่tîiเพิ่งpə̂ngเก็บgèpจากjàakสวนsǔuanทำให้tam-hâiน้ำส้มnáam-sômมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmและlɛ́รสชาติrót-châatดีdii
Questo negozio si concentra sull'uso di arance appena colte, il che rende la spremuta d'arancia profumata e saporita.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
sôm
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ส้มsômส้มsôm1arancia (frutto)2arancione (colore)3arancione; aranciato4aspro; acido (regionale)arancia (frutto)Parte 1
+
สดsòtสดsòt1fresco; crudo (non conservato né cotto)2in diretta; dal vivo (trasmissione/tempo reale)3brillante; vivido (colore)4in contantifresco; crudo (non conservato né cotto)Parte 2
ส้มสดsôm-sòtส้มสดsôm-sòtarancia fresca; arance freschearancia fresca; arance frescheParola