ความจำเพาะเจาะจง(kwaam jam-pór jòr jong)
Significati
1SostantivoC1
specificità; particolarità
la qualità di essere specifico per una determinata cosa o caso, non generale o ampio
Esempi
คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1ordine; comando2istruzione; direttiva3ordinanza giudiziaria/amministrativa4comando informaticoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroขาดkàatขาดkàat1strapparsi; lacerarsi; essere strappato2essere a corto di; rimanere senza; esaurire3essere assente; saltare (un evento)4carente; manchevole5mancare di; essere sprovvisto di6essere interrotto; essere tranciatoความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jongความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jong1specificità (scienze/medicina)2specificità; particolaritàทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1seguace in una banda o in un gruppo2subordinato; personale subalterno; sottopostoไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1non sapere; essere all'oscuro (di); essere incerto2[!] Non lo so.ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2pensare; considerare; ritenere3sgridare; rimproverare; criticare4che (congiunzione)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raicosa stai facendo?กันแน่gan nâaeกันแน่gan nâaeesattamente; per l'esattezza (enfasi in una domanda)
Le sue istruzioni mancavano di specificità, quindi i subordinati non sapevano esattamente cosa fare.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiการเขียนgaan kĭianรายงานraai-ngaanทางวิชาการtaang wí-chaa gaanความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jongของkŏngหัวข้อhŭua kôเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanมากmâakเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเนื้อหาnéuua hăaกว้างgwâangเกินไปgern bpai
Nella stesura di rapporti accademici, la specificità dell'argomento è molto importante per evitare che il contenuto sia troppo ampio.
ข้อวิจารณ์kôr wí-jaanของเขาkŏng kăoมีประโยชน์mee bprà-yòtเพราะpráwเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jongและláeชี้ให้เห็นchée hâi hĕnจุดjùtที่têeต้องdtôngแก้ไขgâe kăiได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
La sua critica è stata utile perché era ricca di specificità e indicava chiaramente le aree che necessitavano di correzione.
กฎหมายgòt-măaiฉบับchà-bàpใหม่màiถูกtòokติงdtingว่าwâaยังyangขาดkàatความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jongในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtซึ่งsêungอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoปัญหาbpan-hăaการตีความgaan dtee kwaamได้dâi
La nuova legge è stata criticata perché manca ancora di specificità nella sua applicazione pratica, il che potrebbe portare a problemi di interpretazione.
2SostantivoC2
specificità (scienze/medicina)
la misura in cui un test o un'interazione prende di mira solo l'elemento previsto ed esclude i non-bersagli (es. tasso di veri negativi di un test diagnostico; legame selettivo di un anticorpo, enzima o recettore)
Esempi
ชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3serie; lotto4classificatore per set/completi/attrezzatureตรวจโควิดdtrùuat koh-wítตรวจโควิดdtrùuat koh-wítfare un test per il COVID-19นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jongความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jong1specificità (scienze/medicina)2specificità; particolaritàสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2avanzato; elevato (astratto)3alto (grado/livello/prezzo/rango)4su; in altoหมายความว่าmăai kwaam wâaหมายความว่าmăai kwaam wâa1significa che; cioè; in altre parole2significare; indicareมีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàatavere la possibilità (di); avere l'opportunità (di)น้อยnóiน้อยnói1giovane; junior (uso in nomi o titoli)2di rado; raramente3meno; in misura minore4poco; pochi; piccolo (quantità/numero)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1che + futuro; che sta per2di / a (dopo un sostantivo/aggettivo; infinitivale)ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ผลบวกลวงpŏn bùuak luuangผลบวกลวงpŏn bùuak luuangfalso positivo
Questo kit per il test COVID ha un'elevata specificità, il che significa che è meno probabile che dia un risultato falso positivo.
Altri 3 esempiMostra meno
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaแอนติบอดีaen-dtì-bor-deeที่têeมีmeeความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jongต่อdtòเซลล์มะเร็งsen má-rengเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaลดlótผลข้างเคียงpŏn kâang kiiangต่อdtòเซลล์sénปกติbpòk-gà-dtì
I ricercatori stanno sviluppando un anticorpo con un'elevata specificità per le cellule tumorali bersaglio, al fine di ridurre gli effetti collaterali sulle cellule normali.
ความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jongของkŏngเอนไซม์en-saiทำให้tam hâiมันmanสามารถsăa-mâatเร่งrêngปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa kay-meeที่ต้องการtêe dtông gaanได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapโดยdoiไม่mâiรบกวนróp-guuanปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaอื่นèun
La specificità di un enzima gli consente di catalizzare in modo efficiente una reazione chimica desiderata senza interferire con altre reazioni.
การgaanประเมินประสิทธิภาพbprà-mern bprà-sìt-tí-pâapของkŏngแบบทดสอบbàep tót-sòpวินิจฉัยwí-nít-chăiโรคrôhkจำเป็นต้องjam bpen dtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaทั้งtángค่าkâaความไวkwaam waisensitivityและláeค่าkâaความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jongspecificityควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpai
La valutazione dell'efficacia di un test diagnostico richiede di considerare contemporaneamente i valori di sensibilità e specificità.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jongความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jongspecificità; particolarità