ขบขัน(kòp kăn)

Significati

1AggettivoB2

divertente; buffo (leggermente)

che causa un lieve divertimento o risate trattenute; umoristico in modo leggero, spiritoso o misurato

Esempi

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoเล่าlâoเล่าlâo1raccontare; narrare; riferire2particella (enfasi/insistenza)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioขบขันkòp kănขบขันkòp kăn1divertente; buffo (leggermente)2[essere] divertitoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La storia che hai raccontato è molto umoristica.
2VerboB2

[essere] divertito

trovare qualcosa divertente; essere divertito

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ขบขันkòp kănขบขันkòp kăn1divertente; buffo (leggermente)2[essere] divertitoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gesto; postura2atteggiamento; aria; aspetto (che suggerisce un esito)3sembra che; pareตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1eccitato; emozionato (emozione)2emozionarsi; eccitarsi3eccitante; entusiasmante (che causa eccitazione) [tramite la forma น่า-]ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănregalo; dono
Ero divertito dalla sua reazione entusiasta quando ha visto il regalo.

Parole correlate

Analisi della parola

ขบkòpขบkòp1mordere; serrare (con i denti)2premere forte; incastrare; incunearsi3pulsare; essere lancinante; rodere (di dolore)Parte 1
+
ขันkănขันkăn1ciotola (di metallo); bacinella thailandese per l'acqua2cantare (del gallo)3scherzare; punzecchiare4stringere (ruotando); avvitare5ridacchiare6classificatore: ciotole; bacinelleParte 2
ขบขันkòp kănขบขันkòp kăndivertente; buffo (leggermente)