ขำๆ
kăm kămSignificati
1AggettivoA2
spassoso; un po' divertente
divertente in modo leggero; spassoso, senza troppa serietà.
Esempi
หนังnăngหนังnăng1pelle; cute2cuoio; pelle3film; pellicolaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ขำๆkăm kămขำๆkăm kăm1spassoso; un po' divertente2solo per divertimento; non sul serioดีนะdee náดีนะdee ná1bene; meno male2per fortuna; meno male (che...)
Questo film è piuttosto divertente.
Altri 3 esempiMostra meno
Mi piace guardare video divertenti su internet.
เรื่องrêuuangที่têeเขาkăoเล่าlâoมันmanขำๆkăm kămมากmâakทุกคนtúk konหัวเราะhŭua róกันganใหญ่yàiเลยloie
La storia che ha raccontato era molto divertente; tutti hanno riso molto.
เป็นbpenซีรีส์see-rêeที่têeดูdooได้dâiเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเนื้อเรื่องnéuua rêuuangขำๆkăm kămช่วยให้chûuai hâiผ่อนคลายpòn klaaiหลังเลิกงานlăng lêrk ngaan
È una serie che si può guardare con leggerezza; la trama divertente aiuta a rilassarsi dopo il lavoro.
2AvverbioB1
solo per divertimento; non sul serio
in modo scherzoso, solo per divertimento o non sul serio.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiพูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passatoขำๆkăm kămขำๆkăm kăm1spassoso; un po' divertente2solo per divertimento; non sul serioอย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)โกรธgròhtโกรธgròht1arrabbiato; furioso2[essere] arrabbiato (con/per)เลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma
L'ho detto solo per scherzo, non arrabbiarti.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนแรกdton râekก็gâwแค่kâeทำtamโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeกันganขำๆkăm kămแต่dtàeตอนนี้dton néeมันmanกลายเป็นglaai bpenธุรกิจtú-rá-gìtจริงจังjing-jangไปแล้วbpai láew
All'inizio abbiamo realizzato questo progetto solo per divertimento, ma ora è diventato un'attività seria.
อย่าyàaไปbpaiถือสาคำtĕu săa kamพูดpôotเขาkăoเลยloieเขาkăoแค่kâeแกล้งglâengเธอterขำๆkăm kămเท่านั้นแหละtâo nán là
Non prendere a cuore le sue parole; ti sta solo prendendo in giro per divertimento.
เขาkăoโพสต์póhtแสดงความเห็นsà-dăeng kwaam hĕnนั้นnánไปbpaiขำๆkăm kămโดยdoiไม่ได้mâi dâaiคาดคิดkâat kítว่าwâaจะjàกลายเป็นglaai bpenประเด็นbprà-denดราม่าdraa-mâaใหญ่โตyài dtoh
Ha pubblicato quel commento solo per divertimento, senza prevedere che sarebbe diventato un enorme dramma.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ขำๆ si dice ขัม-ขัม?
kăm kăm
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kăm
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |