ความบาดหมาง
kwaam bàat măang
Significati
1SostantivoB2
frattura; rancore; discordia
Uno stato di ostilità o allontanamento tra le persone; una frattura persistente o rancore, spesso senza un conflitto aperto.
Esempi
ความkwaamความkwaam1abstract noun prefix2fact; matter; affair (formal)บาดหมางระหว่างbàat-màang-rá-wàangเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiเงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)เล็กๆน้อยๆlék lék nói nóiเล็กๆน้อยๆlék lék nói nói1piccolo; minore; banale2piccole cose; cianfrusaglie3leggermente; un po'
La rottura tra i due amici è iniziata per una piccola questione di soldi.
Parole correlate
Significato simile
ความแตกแยกkwaam dtàek yâekความแตกแยกkwaam dtàek yâekdisunione; divisione; discordia
disunione; divisione; discordia
ความไม่ลงรอยกันkwaam mâi long roi ganความไม่ลงรอยกันkwaam mâi long roi gandisaccordo; conflitto; discordia; incoerenza; discrepanza
disaccordo; conflitto; discordia; incoerenza; discrepanza
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1conflitto; disaccordo; disputa; scontro2contraddizione; incompatibilità; incoerenza
- conflitto; disaccordo; disputa; scontro
- contraddizione; incompatibilità; incoerenza
การแตกร้าวgaan dtàek ráaoการแตกร้าวgaan dtàek ráao1rottura; spaccatura; scisma2crepa; frattura
- rottura; spaccatura; scisma
- crepa; frattura
Analisi della parola
+
ความบาดหมางkwaam bàat măangความบาดหมางkwaam bàat măangfrattura; rancore; discordia