กึกกัก(gèuk-gàk)
Significati
1AvverbioB2
con un suono sferragliante o un tonfo
che emette un suono sferragliante, un tonfo metallico o un ticchettio
Esempi
ตอนดึกๆdton dèuk-dèukตอนดึกๆdton dèuk-dèuk1a tarda notte; molto tardi2ore di tarda notte (periodo di tempo)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1rumoroso; forte (volume alto)2un forte rumoreกึกกักgèuk-gàkกึกกักgèuk-gàk1con un suono sferragliante o un tonfo2a scatti; in modo esitanteมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aห้องใต้หลังคาhông dtâi lăng-kaaห้องใต้หลังคาhông dtâi lăng-kaasoffitta; mansarda
Tardi la notte, ho sentito un rumore sferragliante provenire dalla soffitta.
2AvverbioC1
a scatti; in modo esitante
muoversi o operare a scatti, bloccandosi o in modo esitante
Esempi
งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1procedere; andare avanti (con un piano)2andare avanti; avanzare; proseguireไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)แบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneกึกกักgèuk-gàkกึกกักgèuk-gàk1con un suono sferragliante o un tonfo2a scatti; in modo esitanteเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleคนในทีมkon nai teemคนในทีมkon nai teemcompagno di squadra; membro del teamสื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1comunicare2comunicazioni; telecomunicazioniกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1capire; afferrare2essere comprensivo (con [qlcn])3presumere; dare per vero [qlcs]
Questo lavoro sta procedendo a fatica perché i membri del team non si capiscono molto bene.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
กึกกักgèuk-gàkกึกกักgèuk-gàkcon un suono sferragliante o un tonfo