ทานง่าย
taan-ngâaiSignificato
1AggettivoA2
facile da mangiare
facile da mangiare, spesso riferito a cibi morbidi, che non sporcano o con un sapore delicato e gradevole.
Esempi
โจ๊กjóokโจ๊กjóok1porridge di riso; congee2battuta; scherzare; umoristicoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleทานง่ายtaan-ngâaiทานง่ายtaan-ngâaifacile da mangiare
Il porridge è un alimento facile da mangiare.
Altri 3 esempiMostra meno
Questo pezzo di pesce non ha lische, quindi è facile da mangiare per i bambini.
เวลาway-laaไม่สบายmâi sà-baaiฉันchănอยากyàakกินginอะไรà-raiที่têeรสชาติrót-châatไม่mâiจัดjàtและláeทานtaanง่ายๆngâai ngâai
Quando sto male, voglio mangiare qualcosa dal sapore delicato che sia facile da mangiare.
เมนูmee-nuuนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เพราะprɔ́เป็นbpenอาหารaa-hǎanที่tîiนุ่มnûmและlɛ́ทานง่ายtaan-ngâai
Questo menu è stato ideato appositamente per gli anziani perché è morbido e facile da mangiare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
taan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทานtaanทานtaan1mangiare; bere (cortese)2prendere (medicine)3elemosina; carità (buddista 'ทาน')mangiare; bere (cortese)Parte 1
+
ทานง่ายtaan-ngâaiทานง่ายtaan-ngâaifacile da mangiarefacile da mangiareParola