เลือกกิน(lêuuak gin)

Significati

1VerboA2

essere schizzinosi col cibo

Essere schizzinosi o selettivi con il cibo; rifiutare molti alimenti.

Esempi

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเลือกกินlêuuak ginเลือกกินlêuuak gin1essere schizzinosi col cibo2schizzinoso col cibo; persona dai gusti difficiliเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareผักpàkผักpàk1CL: mazzo; fascio (regionale/dialettale)2verdureเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Mio fratello minore è difficile con il cibo; non mangia affatto verdure.
2AggettivoA2

schizzinoso col cibo; persona dai gusti difficili

Descrive qualcuno che è schizzinoso o molto selettivo su ciò che mangia; una persona dai gusti difficili in fatto di cibo.

Esempi

ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaofigliaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeเลือกกินlêuuak ginเลือกกินlêuuak gin1essere schizzinosi col cibo2schizzinoso col cibo; persona dai gusti difficili
Mia figlia è di gusti difficili.

Parole correlate

Analisi della parola

เลือกlêuuakเลือกlêuuak1scegliere; selezionare2pignolo; schizzinoso; selettivo3eleggereParte 1
+
กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareParte 2
เลือกกินlêuuak ginเลือกกินlêuuak ginessere schizzinosi col cibo