กาแฟไทย
gaa-fɛɛ-taiSignificati
1SostantivoA2
bevanda al caffè in stile thailandese
una bevanda al caffè in stile thailandese, tipicamente forte e dolce, spesso preparata con latte condensato o evaporato; include il caffè thailandese freddo (oliang)
Esempi
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi1questa mattina; stamattina2stamattinaฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diสั่งsàngสั่งsàng1ordinare [qualcosa]; fare un ordine (cibo/beni)2comandare; istruire; dirigere3prescrivere; ordinare (uso medico/legale/ufficiale)กาแฟไทยgaa-fɛɛ-taiกาแฟไทยgaa-fɛɛ-tai1bevanda al caffè in stile thailandese2caffè dalla Thailandiaหวานwǎanหวานwǎan1dolce (sapore)2dolce; tenero (modo/aspetto)3romantico; sentimentale; sdolcinato4spanato; usurato (di una filettatura)นมเย็นnom-yenนมเย็นnom-yen1latte rosa; latte freddo thailandese2latte freddo; latte con ghiaccioแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1bicchiere2vetro (materiale)3classificatore: bicchieri di bevanda4cristallo; gemma preziosa5prezioso; caro; amato (letterario)6Mimusops elengi (nome thailandese settentrionale)7gelsomino arancio (Murraya paniculata)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principale
Stamattina ho ordinato un bicchiere di caffè tailandese freddo e dolce con latte.
Altri 3 esempiMostra meno
พ่อpôrชอบchôpดื่มdèumกาแฟไทยgaa-fae taiเข้มkêmๆ-ใส่sàiนมข้นหวานnom kôn wăanก่อนgònออกòkไปทำงานbpai tam ngaan
A papà piace bere un caffè tailandese forte con latte condensato prima di andare al lavoro.
ถ้าtâaอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnฉันchǎnจะjàสั่งsàngโอเลี้ยงoo-líiangเพราะprɔ́เป็นbpenกาแฟไทยgaa-fɛɛ-taiเย็นyenที่tîiหวานwǎanและlɛ́หอมhɔ̌ɔm
Se fa caldo, ordino l'o-liang perché è un caffè tailandese freddo, dolce e profumato.
ร้านráanมักmákชงchongกาแฟไทยgaa-fɛɛ-taiด้วยdûuaiผ้าถุงpâa-tǔngกรองgrɔɔngแล้วlɛ́ɛoเติมนมdtəəm-nomข้นkônหรือrʉ̌ʉนมnomระเหยrá-hə̌əiให้ได้hâi-dâaiรสrótเข้มkêmหวานwǎanแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm
I negozi spesso preparano il caffè tailandese con un filtro di stoffa, poi aggiungono latte condensato o evaporato per il tradizionale gusto forte e dolce.
2SostantivoB1
caffè dalla Thailandia
chicchi di caffè coltivati in Thailandia o caffè preparato con chicchi coltivati in Thailandia
Esempi
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ชิมchimชิมchimassaggiare; degustare (cibo o bevande)กาแฟไทยgaa-fɛɛ-taiกาแฟไทยgaa-fɛɛ-tai1bevanda al caffè in stile thailandese2caffè dalla Thailandiaจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (città nel nord della Thailandia)2Provincia di Chiang Maiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmodore piacevole; fragranzaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Mi piace assaggiare il caffè thailandese di Chiang Mai; è molto aromatico.
Altri 3 esempiMostra meno
คาเฟ่kaa-fêeนี้níiใช้cháiเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛไทยtaiคั่วkûuaอ่อนɔ̀ɔnทำให้tam-hâiรสชาติrót-châatสะอาดsà-àatและlɛ́เปรี้ยวbprîiaoผลไม้pǒn-lá-máaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Questa caffetteria utilizza chicchi thailandesi a tostatura chiara, ottenendo un gusto pulito con una leggera acidità fruttata.
เราraoซื้อsʉ́ʉกาแฟไทยgaa-fɛɛ-taiจากjàakดอยตุงdɔɔi-dtungมาmaaชงchongที่บ้านtîi-bâanเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpโน้ตnóotดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiและlɛ́ช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́t
Compriamo il caffè thailandese di Doi Tung da preparare a casa perché ci piacciono le note floreali e di cioccolato.
หลายlǎaiโรงคั่วroong-kûuaเริ่มrə̂əmโปรไฟล์bproo-faiกาแฟไทยgaa-fɛɛ-taiให้hâiเด่นdènเรื่องrʉ̂ʉangความหวานkwaam-wǎanธรรมชาติtam-má-châatและlɛ́บอดี้bɔɔ-dîiกลางglaangเพื่อpʉ̂ʉaแข่งขันkɛ̀ng-kǎnกับgàpตลาดdtà-làatพิเศษpí-sèet
Molti torrefattori stanno profilando il caffè thailandese per evidenziarne la dolcezza naturale e il corpo medio per competere nel mercato specialty.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandesethailandese (lingua)Parte 2
กาแฟไทยgaa-fɛɛ-taiกาแฟไทยgaa-fɛɛ-taibevanda al caffè in stile thailandesebevanda al caffè in stile thailandeseParola