โรงคั่ว(rohng kûa)
Significati
1SostantivoB2
torrefazione; impianto di tostatura
una struttura o uno stabilimento in cui articoli come chicchi di caffè, cacao, tè o noci vengono tostati a fini commerciali; si riferisce al luogo, non alla macchina tostatrice
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiเปิดbpèrtเปิดbpèrt1iniziare; lanciare; aprire (un'attività)2aprire; scoprire; scartare3accendereโรงคั่วกาแฟrohng kûua gaa-faeโรงคั่วกาแฟrohng kûua gaa-faetorrefazioneเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1leggermente; un po'2piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprioที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เชียงรายchiiang raaiเชียงรายchiiang raai1Chiang Rai (provincia)2Chiang Rai (città)
Ha aperto la sua piccola torrefazione di caffè a Chiang Rai.
Altri 3 esempiMostra meno
กลิ่นกาแฟglìn gaa-faeหอมฟุ้งhŏm fúungไปทั่วbpai tûuaเมื่อmêuuaเราraoเดินเข้าไปdern kâo bpaiในnaiโรงคั่วrohng kûa
L'aroma del caffè ha riempito l'aria quando siamo entrati nella torrefazione.
โรงคั่วrohng kûaแห่งนี้hàeng néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanการคัดสรรgaan kát-sănเมล็ดกาแฟmà-lét gaa-faeคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongและláeใช้cháiเทคนิคték-níkการคั่วgaan kûuaที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Questa torrefazione è famosa per la selezione di chicchi di caffè di alta qualità e per l'uso di tecniche di tostatura uniche.
การขยายธุรกิจgaan kà-yăai tú-rá-gìtจากjàakคาเฟ่kaa-fêhสู่sòoการเป็นgaan bpenโรงคั่วrohng kûaขนาดใหญ่kà-nàat yàiต้องdtôngอาศัยaa-săiการลงทุนgaan long tunและláeการวางแผนgaan waang păenด้านdâanโลจิสติกส์loh-jìs-dtìksอย่างมากyàang mâak
Espandere un'attività da una caffetteria a una torrefazione su larga scala richiede investimenti significativi e pianificazione logistica.
Analisi della parola
+
โรงคั่วrohng kûaโรงคั่วrohng kûatorrefazione; impianto di tostatura