นมเย็น
nom-yenSignificati
1SostantivoA2
latte rosa; latte freddo thailandese
Una bevanda thailandese a base di latte con ghiaccio, tipicamente di colore rosa e dolcificata con sciroppo al gusto di sala.
Esempi
หนูnǔuหนูnǔu1topo; ratto2io; me (educato, infantile/femminile in thailandese)3tu (rivolto a un bambino/persona più giovane)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1bere2bere alcoliciนมเย็นnom-yenนมเย็นnom-yen1latte rosa; latte freddo thailandese2latte freddo; latte con ghiaccioค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Voglio bere del latte rosa.
Altri 3 esempiMostra meno
Ai bambini piace bere il latte rosa per il suo bel colore e il suo sapore dolce.
La bottega dei frullati davanti alla scuola prepara un latte rosa delizioso.
สมัยเด็กๆsà-măi dèk dèkหลังlăngเลิกเรียนlêrk riianผมpŏmต้องdtôngแวะwáeซื้อséuนมเย็นnom yenกินginก่อนgònกลับบ้านglàp bâanทุกทีtúk tee
Quando ero piccolo, dopo la scuola dovevo sempre fermarmi a comprare un latte rosa prima di tornare a casa.
2SostantivoA2
latte freddo; latte con ghiaccio
Latte servito freddo o con ghiaccio; il significato letterale non specifica se venga aggiunto dello sciroppo.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Vorrei ordinare un bicchiere di latte freddo, senza zucchero per favore.
La mamma ha messo il latte in frigorifero per farlo diventare latte freddo per il suo bambino.
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoผมpǒmชอบchɔ̂ɔpกินginซีเรียลsii-riianกับgàpนมเย็นnom-yenมากกว่าmâak-gwàaกาแฟร้อนgaa-fɛɛ-rɔ́ɔn
Al mattino, preferisco mangiare cereali con latte freddo piuttosto che caffè caldo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
nom
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เย็นyenเย็นyen1fresco; freddo; leggermente freddo2sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)3imperturbabile; calmo4essere fresco; diventare frescofresco; freddo; leggermente freddoParte 2
นมเย็นnom-yenนมเย็นnom-yenlatte rosa; latte freddo thailandeselatte rosa; latte freddo thailandeseParola