นมเย็น(nom yen)

Significati

1SostantivoA2

latte rosa; latte freddo thailandese

Una bevanda thailandese a base di latte con ghiaccio, tipicamente di colore rosa e dolcificata con sciroppo al gusto di sala.

Esempi

หนูnŏoหนูnŏo1io; me (educato, infantile/femminile in thailandese)2topo; ratto3tu (rivolto a un bambino/persona più giovane)อยากyàakอยากyàak1avere voglia di; bramare2volere; desiderareดื่มdèumดื่มdèum1bere alcolici2bereนมเย็นnom yenนมเย็นnom yen1latte freddo; latte con ghiaccio2latte rosa; latte freddo thailandeseค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, risposta breve)2particella di cortesia (femminile, affermazione)
Voglio bere del latte rosa.
Altri 3 esempi
เด็กๆdèk dèkชอบchôpดื่มdèumนมเย็นnom yenเพราะpráwสีsĕeสวยsŭuaiและláeมีmeeรสหวานrót wăan
Ai bambini piace bere il latte rosa per il suo bel colore e il suo sapore dolce.
ร้านน้ำráan náamปั่นbpànหน้าnâaโรงเรียนrong rianทำtamนมเย็นnom yenอร่อยà-ròiมากmâak
La bottega dei frullati davanti alla scuola prepara un latte rosa delizioso.
สมัยเด็กๆsà-măi dèk dèkหลังlăngเลิกเรียนlêrk riianผมpŏmต้องdtôngแวะwáeซื้อséuนมเย็นnom yenกินginก่อนgònกลับบ้านglàp bâanทุกทีtúk tee
Quando ero piccolo, dopo la scuola dovevo sempre fermarmi a comprare un latte rosa prima di tornare a casa.
2SostantivoA2

latte freddo; latte con ghiaccio

Latte servito freddo o con ghiaccio; il significato letterale non specifica se venga aggiunto dello sciroppo.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiดื่มdèumดื่มdèum1bere alcolici2bereนมเย็นnom yenนมเย็นnom yen1latte freddo; latte con ghiaccio2latte rosa; latte freddo thailandeseทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoogni mattina
Beve latte freddo ogni mattina.
Altri 3 esempi
ขอkŏrสั่งsàngนมเย็นnom yenแก้วgâewหนึ่งnèungไม่ต้องmâi dtôngใส่sàiน้ำตาลnáam dtaanนะnáครับkráp
Vorrei ordinare un bicchiere di latte freddo, senza zucchero per favore.
แม่mâeเอาaoนมnomไปbpaiแช่châeตู้เย็นdtôo yenให้hâiเป็นbpenนมเย็นnom yenสำหรับsăm-ràpลูกlôok
La mamma ha messo il latte in frigorifero per farlo diventare latte freddo per il suo bambino.
ตอนเช้าdton cháaoผมpŏmชอบchôpกินginซีเรียลsee-rîianกับgàpนมเย็นnom yenมากกว่าmâak gwàaกาแฟร้อนgaa fae rón
Al mattino, preferisco mangiare cereali con latte freddo piuttosto che caffè caldo.

Parole correlate

Analisi della parola

นมnomนมnom1latte2seno; tette (informale)Parte 1
+
เย็นyenเย็นyen1essere fresco; diventare fresco2imperturbabile; calmo3fresco; freschino4sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)Parte 2
นมเย็นnom yenนมเย็นnom yenlatte rosa; latte freddo thailandese