การยึด
gaan-yʉ́tSignificati
1SostantivoB2
sequestro; confisca
l'atto di prendere il controllo o il possesso di qualcosa, spesso con la forza o con l'autorità legale; un sequestro o una confisca.
Esempi
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banca (istituto finanziario)2banca (di una risorsa, specializzata)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiดำเนินการdam-nəən-gaanดำเนินการdam-nəən-gaaneseguire; implementare; procedere (con)ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1sequestrare; confiscare2tenere; stringere; fissare; assicurare3occupare; prendere il controllo (di un luogo/veicolo)4aderire a; attenersi a (principio/posizione)5irrigidirsi; grippareบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: หลัง5domestico; addomesticato; coltivatoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)จ่ายjàaiจ่ายjàai1pagare2erogare; distribuire (fondi/risorse)3spendere (denaro)4passare la pallaหนี้nîiหนี้nîidebito; passivitàตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)6mandare a chiamare; andare a prendere qualcuno7accendere (letterario)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1stabilire; fissare; determinare2programmare; assegnare3scadenza; termine4specifica; clausola
La banca procederà con il pignoramento della sua casa se non paga il debito entro i termini previsti.
Altri 3 esempiMostra meno
ตำรวจdtam-rùuatทำtamการยึดgaan-yʉ́tของกลางkɔ̌ɔng-glaangจำนวนมากjam-nuuan-mâakจากjàakโกดังgoo-dangแห่งhɛ̀ngหนึ่งnʉ̀ng
La polizia ha effettuato un sequestro di una grande quantità di merci illegali da un magazzino.
การยึดอำนาจgaan-yʉ́t-am-nâatโดยdooiคณะká-náทหารtá-hǎanทำให้tam-hâiสถานการณ์ทางการเมืองsà-tǎa-ná-gaan-taang-gaan-mʉʉangของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔn
La presa del potere da parte della giunta militare ha reso incerta la situazione politica del paese.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiการยึดทรัพย์gaan-yʉ́t-sápสินsǐnของkɔ̌ɔngผู้ที่pûu-tîiร่ำรวยrâm-ruuaiผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpที่มาtîi-maaของkɔ̌ɔngรายได้raai-dâai
Il governo ha annunciato una politica di sequestro dei beni di coloro che sono insolitamente ricchi per indagare sulla fonte del loro reddito.
2SostantivoB2
fissaggio; ancoraggio
l'atto di fissare o bloccare [qcs] in posizione in modo che non si muova; fissaggio o ancoraggio.
Esempi
การยึดgaan-yʉ́tการยึดgaan-yʉ́t1sequestro; confisca2fissaggio; ancoraggioชั้นหนังสือchán-nǎng-sʉ̌ʉชั้นหนังสือchán-nǎng-sʉ̌ʉlibreria; scaffale per libriติดกับdtìt-gàpติดกับdtìt-gàp1accanto a; adiacente a2essere attaccato/incollato a3cadere in trappola; abboccareผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1parete; muro (di stanza/edificio)2parete anatomica o biologicaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1stretto; sicuro; saldo2affollato; gremito3sgradevolmente pieno; gonfio; senso di costrizione4solido; affidabile; certo (figurato)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kancosa importante; fattore chiaveเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1sicurezza2sicurezza (protezione)
Fissare saldamente la libreria alla parete è importante per la sicurezza.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpการยึดgaan-yʉ́tสมอบกsà-mɔ̌ɔ-bòkของkɔ̌ɔngเต็นท์dténให้ดีhâi-diiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiพายุpaa-yúจะjàมาmaa
Dobbiamo controllare bene il fissaggio dei picchetti della tenda prima che arrivi il temporale.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langคำนวณkam-nuuanแรงrɛɛngที่tîiจำเป็นjam-bpenสำหรับsǎm-ràpการยึดgaan-yʉ́tโครงสร้างเหล็กkroong-sâang-lèkขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan
L'ingegnere sta calcolando la forza necessaria per fissare insieme la grande struttura in acciaio.
การยึดgaan-yʉ́tตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂əบนbonเรือบรรทุกสินค้าrʉʉa-ban-túk-sǐn-káaต้องdtɔ̂ngเป็นไปตามมาตรฐานbpen-bpai-dtaam-mâat-dtrà-tǎanสากลsǎa-gonเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet
Il fissaggio dei container su una nave mercantile deve essere conforme agli standard internazionali per prevenire incidenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1sequestrare; confiscare2tenere; stringere; fissare; assicurare3occupare; prendere il controllo (di un luogo/veicolo)4aderire a; attenersi a (principio/posizione)5irrigidirsi; gripparesequestrare; confiscareParte 2
การยึดgaan-yʉ́tการยึดgaan-yʉ́tsequestro; confiscasequestro; confiscaParola