การตรึง

gaan dtreung

Significati

1SostantivoB2

fissaggio; blocco; stabilizzazione

L'atto di fissare, bloccare o mantenere saldamente qualcosa in posizione, sia fisicamente che in senso astratto (come prezzi o valute).

Esempi

การตรึงgaan dtreungการตรึงgaan dtreungfissaggio; blocco; stabilizzazioneราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaprezzo del prodottoอุปโภคบริโภคùp-bpà-pôhk bò-rí-pôhkอุปโภคบริโภคùp-bpà-pôhk bò-rí-pôhk1usare e consumare (beni e cibo)2consumo (uso e alimentazione) per la vita quotidiana3di consumo; consumabileเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan chûuai lĕuuaมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan chûuai lĕuuamisure di assistenza; misure di soccorsoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblico
Il blocco dei prezzi dei beni di consumo è una misura di sostegno del governo.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneun prefisso usato per formare sostantivi da verbi o aggettivi, indicante l'atto, il processo o lo statoParte 1
+
ตรึงdtreungตรึงdtreung1fissare; ancorare; bloccare in posizione2immobilizzare; trattenere3congelare (prezzi/salari); mantenere invariato4affascinare; catturare l'attenzionefissare qualcosa in modo che resti in posizione e non possa muoversiParte 2
การตรึงgaan dtreungการตรึงgaan dtreungfissaggio; blocco; stabilizzazione