การยึดทรัพย์(gaan yéut sáp)
Significati
1SostantivoB2
sequestro di beni; confisca
l'azione legale di sequestrare o confiscare la proprietà o i beni di qualcuno, spesso per saldare un debito o come sanzione.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiเขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)จ่ายjàaiจ่ายjàai1spendere (denaro)2pagare3erogare; distribuire (fondi/risorse)หนี้nêeหนี้nêedebito; passivitàตามdtaamตามdtaam1dietro; al seguito di; all'inseguimento di2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4seguire; andare dietro a5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1programmare; assegnare2stabilire; fissare; determinare3scadenza; termine4specifica; clausolaอาจจะàat jàอาจจะàat jàforse; magari; potrebbeนำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòoportare a; sfociare in; dare origine aการยึดทรัพย์gaan yéut sápการยึดทรัพย์gaan yéut sápsequestro di beni; confiscaได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordo
Se non paga il debito secondo i tempi previsti, ciò potrebbe portare al pignoramento dei beni.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoถูกtòokฟ้องfóngล้มละลายlóm lá-laaiและláeกำลังจะgam-lang jàโดนdohnหมายmăaiบังคับbang-kápคดีká-deeเรื่องrêuuangการยึดทรัพย์gaan yéut sáp
È stato citato in giudizio per fallimento e sta per affrontare un atto esecutivo per il pignoramento dei beni.
การยึดทรัพย์gaan yéut sápเป็นbpenขั้นตอนสุดท้ายkân dton sùt-táaiของkŏngกระบวนการทางกฎหมายgrà-buuan gaan taang gòt măaiเพื่อpêuuaบังคับbang-kápชำระหนี้cham-rá nêeจากjàakลูกหนี้lôok nêe
Il pignoramento dei beni è l'ultima fase del processo legale per imporre il pagamento del debito da parte di un debitore.
ผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakการยึดทรัพย์gaan yéut sápนั้นnánรุนแรงrun-raengไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeสูญเสียsŏon sĭiaบ้านbâanแต่ยังdtàe yangส่งผลต่อsòng pŏn dtòrสถานะทางการเงินsà-tăa-ná taang gaan ngernในnaiระยะยาวrá-yá yaao
L'impatto del pignoramento dei beni è grave; non solo perdi la casa, ma influisce anche sulla tua situazione finanziaria a lungo termine.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การยึดทรัพย์gaan yéut sápการยึดทรัพย์gaan yéut sápsequestro di beni; confisca