ขอสัญชาติ(kŏ săn-châat)
Significati
1VerboB2
richiedere la cittadinanza
Richiedere la cittadinanza; richiedere la nazionalità
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivere; risiedere; abitareในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandiaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraสิบsìpสิบsìp1dieci2dieci; unità di dieciปีbpeeปีbpee1anno2unità di conteggio: anniแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàstare per (futuro imminente)ไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ขอสัญชาติkŏ săn-châatขอสัญชาติkŏ săn-châatrichiedere la cittadinanzaไทยtaiไทยtai1persona thailandese2thailandese (lingua)3thailandese; della Thailandia
Vive in Thailandia da dieci anni e ora sta per richiedere la cittadinanza thailandese.
Altri 3 esempiMostra meno
การgaanขอสัญชาติkŏ săn-châatต้องdtôngใช้cháiเอกสารèk-gà-săanหลายอย่างlăai yàangและláeใช้เวลาchái way-laaรอrorค่อนข้างkôn kâangนานnaan
Richiedere la cittadinanza richiede molti documenti e l'attesa è piuttosto lunga.
ผู้ที่pôo têeต้องdtôngการยื่นเรื่องgaan yêun rêuuangขอสัญชาติkŏ săn-châatจะต้องjà dtôngผ่านpàanการทดสอบgaan tót sòpภาษาpaa-săaและláeตรวจสอบdtrùuat sòpประวัติอาชญากรรมbprà-wàt àat-chá-yaa-gamอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
Coloro che desiderano presentare una domanda di cittadinanza devono superare un test di lingua e un rigoroso controllo dei precedenti penali.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàแต่งงานdtàeng ngaanกับgàpคนท้องถิ่นkon tóng tìnแต่dtàeกระบวนการgrà-buan-gaanขอสัญชาติkŏ săn-châatก็gâwยังyangมีmeeขั้นตอนkân dtonทางกฎหมายtaang gòt-măaiที่têeซับซ้อนsáp sónอยู่ดีyòo dee
Sebbene abbia sposato una persona del posto, il processo di richiesta della cittadinanza comporta comunque procedure legali complesse.
Analisi della parola
+
ขอสัญชาติkŏ săn-châatขอสัญชาติkŏ săn-châatrichiedere la cittadinanza