กลุ่มนิช(glùm nít)
Significati
1SostantivoB2
gruppo di nicchia; segmento di nicchia (mercato)
Un gruppo piccolo e specializzato con interessi o bisogni specifici; spesso un segmento di mercato di nicchia.
Esempi
แบรนด์braenแบรนด์braen1brand (immagine/identità)2marca (nome/marchio)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เน้นnénเน้นnén1sottolineare; enfatizzare2accentuare (pronuncia/tipografia)3concentrarsi su; dare prioritàขายkăaiขายkăai1vendersi; prostituirsi2vendere [qlcs]3in venditaให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)กลุ่มนิชglùm nítกลุ่มนิชglùm nítgruppo di nicchia; segmento di nicchia (mercato)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoscarpa; calzaturaแฮนด์เมดhaen-mâytแฮนด์เมดhaen-mâyt1fatto a mano; artigianale2oggetto fatto a mano; manufatto artigianale
Questo marchio si concentra sulla vendita a un gruppo di nicchia che ama le scarpe fatte a mano.
Altri 3 esempiMostra meno
คอนเทนต์kon-ténของเขาkŏng kăoตรงใจdtrong jaiกลุ่มนิชglùm nítสายsăaiท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์tông tîiao cherng à-nú-rák
I suoi contenuti si rivolgono a un gruppo di nicchia di appassionati di eco-turismo.
สตาร์ทอัพsà-dtáat-ápเลือกlêuuakเจาะjòกลุ่มนิชglùm nítก่อนgònเพื่อpêuuaสร้างฐานsâang tăanผู้ใช้pôo cháiที่têeภักดีpák-deeและláeขยายkà-yăaiต่อdtòในภายหลังnai paai lăng
La startup ha scelto di rivolgersi prima a un gruppo di nicchia per costruire una base di utenti fedeli ed espandersi in seguito.
แม้máeตลาดdtà-làatรวมruuamจะjàเล็กlékแต่dtàeกำไรgam raiต่อdtòหน่วยnùuaiสูงsŏongเพราะpráwตอบโจทย์dtòp jòhtกลุ่มนิชglùm nítที่ต้องการtêe dtông gaanฟังก์ชันfang-chanเฉพาะchà-pór
Sebbene il mercato complessivo sia piccolo, l'utile per unità è elevato perché serve un gruppo di nicchia che necessita di funzionalità specifiche.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กลุ่มนิชglùm nítกลุ่มนิชglùm nítgruppo di nicchia; segmento di nicchia (mercato)