ศุลกากร(sŭn-lá-gaa-gon)
Arti
1Kata BendaB1
otoritas atau departemen bea cukai
lembaga pemerintah yang bertanggung jawab mengendalikan masuk dan keluarnya barang serta memungut bea di perbatasan
Contoh
ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binbandaraเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têepejabat; petugas; stafศุลกากรsŭn-lá-gaa-gonศุลกากรsŭn-lá-gaa-gon1bea cukai; tarif2prosedur pabean; prosedur bea cukai3otoritas atau departemen bea cukaiเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapหน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1badan; instansi; biro2unit (organisasi)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1mengendalikan; mengatur; mengelola2menahan; mengekang3untuk kendali; pengawasan (pengubah)การนำเข้าgaan nam kâoการนำเข้าgaan nam kâoimpor; pengimporanและláeและláedan (penghubung)ส่งออกsòng òkส่งออกsòng òk1mengekspor [barang]2mengekspor [data/file] (komputasi)3ekspor; aktivitas ekspor4ekspor; untuk dieksporสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barang; barang dagangan2produk; barang3komoditas (ekonomi)
Di bandara, bea cukai adalah instansi yang mengontrol impor dan ekspor barang.
2Kata BendaB2
bea cukai; tarif
pajak yang dikenakan pada barang yang diimpor ke atau diekspor dari suatu negara
Contoh
สินค้านำเข้าsĭn káa nam kâoสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâo1barang impor2impor (kategori dalam statistik perdagangan)บางรายbaang raaiบางรายbaang raaibeberapa kasus; beberapa orangการgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเสียsĭiaเสียsĭia1rusak; tidak berfungsi2membayar3almarhum; mendiang4partikel penegas (setelah kata kerja/kata sifat)5sayangnya (partikel akhir)6kehilangan; merelakan; menyia-nyiakan7basi; rusak; hancurภาษีศุลกากรpaa-sĕe sŭn-lá-gaa-gonภาษีศุลกากรpaa-sĕe sŭn-lá-gaa-gonbea cukai; tarif impor/eksporเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegara; bangsa
Barang impor tertentu harus membayar bea cukai saat memasuki negara tersebut.
3Kata BendaB2
prosedur pabean; prosedur bea cukai
proses resmi dan formalitas untuk mendeklarasikan, memeriksa, dan menyelesaikan perizinan barang di perbatasan
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluส่งสินค้าsòng sĭn-káaส่งสินค้าsòng sĭn-káa1memenuhi pesanan2mengirimkan barangเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiศุลกากรsŭn-lá-gaa-gonศุลกากรsŭn-lá-gaa-gon1bea cukai; tarif2prosedur pabean; prosedur bea cukai3otoritas atau departemen bea cukaiและláeและláedan (penghubung)ยื่นyêunยื่นyêun1menjulur; menonjol2mengulurkan; menyodorkan3mengajukan; menyerahkan (formulir/permintaan)รายการraai gaanรายการraai gaan1program; acara (TV/radio/daring)2daftar; senarai3butir; entri (pada daftar/formulir)4agenda; jadwal (kegiatan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1tepat; benar2pantas; sesuai3dengan tepat; dengan benar
Sebelum mengirimkan barang, dia harus menyiapkan dokumen kepabeanan dan menyerahkan deklarasi yang benar.