สำแดง(săm-daeng)
Arti
1Kata KerjaB2
menunjukkan; menampilkan; mewujudkan; mengekspresikan
Menunjukkan, menampilkan, membuat nyata, atau mengekspresikan; menyebabkan sesuatu terlihat dengan jelas.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitสำแดงsăm-daengสำแดงsăm-daeng1menunjukkan (gejala/perilaku)2menunjukkan; menampilkan; mewujudkan; mengekspresikan3menyatakan; mendeklarasikan (secara resmi)ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1perasaan; emosi2sensasi; perasaan sensorik3intuisi; firasat4sentimen; sikapด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehการgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halกอดgòtกอดgòt1memeluk; merangkul2pelukan; rangkulanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanแน่นnâenแน่นnâen1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3sembelit; kembung; sesak dada4solid; andal; pasti (kiasan)
Dia menunjukkan perasaannya dengan memeluk temannya dengan erat.
2Kata KerjaB2
menyatakan; mendeklarasikan (secara resmi)
Menyatakan atau mendeklarasikan secara formal, terutama kepada pihak berwenang atau pada dokumen resmi (misalnya, mendeklarasikan barang di pabean).
Contoh
ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanpenumpangทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatสำแดงsăm-daengสำแดงsăm-daeng1menunjukkan (gejala/perilaku)2menunjukkan; menampilkan; mewujudkan; mengekspresikan3menyatakan; mendeklarasikan (secara resmi)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotนำเข้าnam kâoนำเข้าnam kâo1mengimpor (barang)2mengimpor (data/modul)3mengajukan ke rapat/agenda4diimpor; imporแก่gàeแก่gàe1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terdampak)3matang; tua (makanan/minuman) [seringkali terlalu matang]4untuk; terkait dengan5tua (warna); pekat (minuman)เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têepejabat; petugas; stafศุลกากรsŭn-lá-gaa-gonศุลกากรsŭn-lá-gaa-gon1bea cukai; tarif2prosedur pabean; prosedur bea cukai3otoritas atau departemen bea cukaiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotด่านตรวจdàan dtrùuatด่านตรวจdàan dtrùuatpos pemeriksaan; razia; titik inspeksi
Semua penumpang harus melaporkan barang-barang yang mereka bawa kepada petugas bea cukai di pos pemeriksaan.
3Kata KerjaC1
menunjukkan (gejala/perilaku)
Menunjukkan atau memperlihatkan gejala, tanda, atau perilaku tertentu (ragam formal/resmi).
Contoh
ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipasien; orang sakitสำแดงsăm-daengสำแดงsăm-daeng1menunjukkan (gejala/perilaku)2menunjukkan; menampilkan; mewujudkan; mengekspresikan3menyatakan; mendeklarasikan (secara resmi)อาการไอaa-gaan aiอาการไอaa-gaan aibatuk (gejala)และláeและláedan (penghubung)ไข้kâiไข้kâidemam; penyakit demamตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik awal)2dari X sampai Yเช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hariวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)
Pasien telah menunjukkan gejala batuk dan demam sejak pagi ini.
Kata Terkait
Arti Serupa
แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mendemonstrasikan2tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)3mengungkapkan; mengekspresikan4menunjukkan; memamerkan
- menunjukkan; mendemonstrasikan
- tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)
- mengungkapkan; mengekspresikan
- menunjukkan; memamerkan
แสดงอาการsà-daeng aa-gaanแสดงอาการsà-daeng aa-gaan1menunjukkan gejala [penyakit]2menunjukkan tanda-tanda [sesuatu]
- menunjukkan gejala [penyakit]
- menunjukkan tanda-tanda [sesuatu]
เผยแสดงpŏei sà-daengเผยแสดงpŏei sà-daeng1mengungkapkan; memberitahukan; menampakkan2menjabarkan; menyerukan (ajaran/kebenaran)
- mengungkapkan; memberitahukan; menampakkan
- menjabarkan; menyerukan (ajaran/kebenaran)
ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkan
- mengumumkan; menyatakan
- pengumuman; pemberitahuan
- proklamasi; dekret
- memproklamasikan; mengundangkan
แสดงออกsà-daeng òkแสดงออกsà-daeng òk1mengungkapkan; mengekspresikan (ke luar)2mewujudkan; mencerminkan
- mengungkapkan; mengekspresikan (ke luar)
- mewujudkan; mencerminkan