สำแดง
sǎm-dɛɛngArti
1Kata KerjaB2
menunjukkan; menampilkan; mewujudkan; mengekspresikan
Menunjukkan, menampilkan, membuat nyata, atau mengekspresikan; menyebabkan sesuatu terlihat dengan jelas.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitสำแดงsǎm-dɛɛngสำแดงsǎm-dɛɛng1menunjukkan; menampilkan; mewujudkan; mengekspresikan2menyatakan; mendeklarasikan (secara resmi)ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k1perasaan; emosi2sensasi; perasaan sensorik3intuisi; firasat4sentimen; sikapด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaการgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; tugas3urusan; halกอดgɔ̀ɔtกอดgɔ̀ɔtmemeluk; merangkulเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3terlalu kenyang; kembung; sesak4solid; andal; pasti (kiasan)
Dia menunjukkan perasaannya dengan memeluk temannya dengan erat.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ภาพวาดpâap-wâatนี้níiสำแดงsǎm-dɛɛngความหวังkwaam-wǎngของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Lukisan ini dengan jelas menampilkan harapan sang seniman.
ผู้นำpûu-namควรkuuanสำแดงsǎm-dɛɛngความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpผ่านpàanการกระทำgaan-grà-tamไม่ใช่mâi-châiเพียงpiiangคำพูดkam-pûut
Pemimpin harus menunjukkan tanggung jawab melalui tindakan, bukan hanya kata-kata.
แสงไฟsăeng faiที่têeค่อยๆkôi kôiสว่างsà-wàangขึ้นkêunสำแดงsăm-daengบรรยากาศban-yaa-gàatแห่งhàengความอบอุ่นkwaam òp ùnในnaiงานเลี้ยงngaan líiang
Lampu yang perlahan-lahan semakin terang membuat suasana hangat pesta tersebut menjadi jelas.
Pasien telah menunjukkan gejala batuk dan demam sejak pagi ini.
ในnaiระยะเริ่มต้นrá-yá-rə̂əm-dtônของkɔ̌ɔngโรคrôokผู้ติดเชื้อpûu-dtìt-chʉ́ʉaอาจàatสำแดงsǎm-dɛɛngอาการaa-gaanเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiเช่นchênเจ็บคอjèp-kɔɔหรือrʉ̌ʉอ่อนเพลียɔ̀ɔn-pliia
Pada tahap awal penyakit, orang yang terinfeksi mungkin hanya menunjukkan gejala ringan, seperti sakit tenggorokan atau kelelahan.
เด็กdèkคนนี้kon-níiมิได้mí-dâaiสำแดงsǎm-dɛɛngพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamก้าวร้าวgâao-ráaoในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riianหากแต่hàak-dtɛ̀ɛมีmiiอาaaการถอนตัวgaan-tɔ̌ɔn-dtuuaและlɛ́ไม่ตอบสนองmâi-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngต่อdtɔ̀ɔสิ่งเร้าsìng-ráo
Anak ini tidak menunjukkan perilaku agresif di dalam kelas; sebaliknya, ia menunjukkan penarikan diri dan kurangnya respons terhadap rangsangan.
ผู้ต้องขังpûu-dtɔ̂ng-kǎngสำแดงsǎm-dɛɛngสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngความเครียดkwaam-krîiatเฉียบพลันchìiap-planอันanรวมถึงruuam-tʉ̌ngการgaanนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpและlɛ́ความดันโลหิตสูงkwaam-dan-loo-hìt-sǔungซึ่งsʉ̂ngควรkuuanได้รับdâi-rápการประเมินgaan-bprà-məənโดยdooiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaan
Narapidana tersebut menunjukkan tanda-tanda stres akut, termasuk insomnia dan hipertensi, yang harus dievaluasi oleh spesialis.
2Kata KerjaB2
menyatakan; mendeklarasikan (secara resmi)
Menyatakan atau mendeklarasikan secara formal, terutama kepada pihak berwenang atau pada dokumen resmi (misalnya, mendeklarasikan barang di pabean).
Contoh
ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanpenumpangทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanสำแดงsǎm-dɛɛngสำแดงsǎm-dɛɛng1menunjukkan; menampilkan; mewujudkan; mengekspresikan2menyatakan; mendeklarasikan (secara resmi)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatนำเข้าnam-kâoนำเข้าnam-kâo1mengimpor (barang)2diimpor; impor3mengimpor (data/modul)4mengajukan ke rapat/agendaแก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terdampak)3tua (warna); pekat (minuman)4dewasa; berkembang penuh; tua (bagian tanaman atau hasil bumi)5untuk; terkait denganเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîipejabat; petugas; stafศุลกากรsǔn-lá-gaa-gɔɔnศุลกากรsǔn-lá-gaa-gɔɔn1otoritas atau departemen bea cukai2bea cukai; tarifที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatด่านตรวจdàan-dtrùuatด่านตรวจdàan-dtrùuatpos pemeriksaan; razia; titik inspeksi
Semua penumpang harus melaporkan barang-barang yang mereka bawa kepada petugas bea cukai di pos pemeriksaan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กรุณาgà-rú-naaสำแดงsǎm-dɛɛngมูลmuunค่าสินค้าkâa-sǐn-káaในnaiแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmก่อนgɔ̀ɔnผ่านpàanช่องchɔ̂ngตรวจdtrùuatสีเขียวsǐi-kǐiao
Harap nyatakan nilai barang Anda pada formulir sebelum melewati jalur hijau.
หากhàakคุณkunไม่mâiสำแดงsǎm-dɛɛngเงินสดngən-sòtที่tîiพกติดตัวpók-dtìt-dtuuaเกินgəənวงเงินwong-ngənที่tîiกำหนดgam-nòtคุณkunอาจàatถูกtùukปรับbpràpตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
Jika Anda tidak melaporkan uang tunai yang dibawa melebihi batas yang ditentukan, Anda dapat didenda sesuai dengan hukum yang berlaku.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngสำแดงsǎm-dɛɛngภาษีpaa-sǐiและlɛ́รายได้raai-dâaiอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ngในnaiเอกสารèek-gà-sǎanทางการtaang-gaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผ่านpàanการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngกรมสรรพากรgrom-sǎn-paa-gɔɔn
Perusahaan wajib melaporkan pajak dan pendapatan secara resmi dengan benar pada dokumen resmi untuk lulus audit Departemen Pendapatan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สำแดง dibaca สัม-แดง?
sǎm-dɛɛng
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǎm
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |