หลักๆ
làk làkArti
1Kata SifatA2
utama; pokok; inti (sehari-hari)
menjadi bagian yang paling penting atau sentral; aspek inti atau utama (bahasa sehari-hari)
Contoh
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanหลักๆlàk làkหลักๆlàk làk1utama; pokok; inti (sehari-hari)2sebagian besar; terutama; utamanya (sehari-hari)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thailand; warga negara Thailandคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (beras yang dimasak)2beras (biji/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; gabah
Makanan utama orang Thailand adalah nasi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tugas utama hari ini adalah membersihkan rumah.
Apa saja bahan-bahan utama Som Tum?
ปัญหาbpan-hăaหลักๆlàk làkของkŏngโครงการkrohng gaanนี้néeคือkeuเรื่องrêuuangงบประมาณngóp-bprà-maanที่têeจำกัดjam-gàt
Masalah utama dari proyek ini adalah anggaran yang terbatas.
2Kata KeteranganA2
sebagian besar; terutama; utamanya (sehari-hari)
sebagian besar; terutama; pada umumnya (bahasa sehari-hari)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongiอาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1kuliner Thailand2makanan Thailand; hidangan Thailandหลักๆlàk làkหลักๆlàk làk1utama; pokok; inti (sehari-hari)2sebagian besar; terutama; utamanya (sehari-hari)
Saya terutama makan makanan Thailand.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Pada akhir pekan, saya sebagian besar berada di rumah.
Pelanggan di toko ini terutama adalah wisatawan.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเขาkăoจะjàชอบchôpฟังfangเพลงplayngหลายlăaiแนวnaeoแต่dtàeหลักๆlàk làkแล้วláeoเขาkăoชอบchôpฟังfangเพลงร็อกplayng rókมากกว่าmâak gwàa
Meskipun dia suka mendengarkan banyak genre musik, dia terutama lebih suka mendengarkan musik rock.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa หลักๆ dibaca หลัก-หลัก?
làk làk
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ล menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
làk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |