พูดอ้อม(pôot ôm)
Arti
1Kata KerjaB1
berbicara berbelit-belit; berbicara secara tidak langsung
membicarakan sesuatu secara tidak langsung, tanpa langsung pada inti permasalahan.
Contoh
มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiada apa?ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1lurus; secara langsung2berterus terang; blak-blakan3terus terang; jujurไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak harus; tidak perlu2tidak perlu; tidak usah; jangan3[!] jangan; tidak perluพูดอ้อมpôot ômพูดอ้อมpôot ômberbicara berbelit-belit; berbicara secara tidak langsung
Jika ada yang ingin kamu katakan, katakan saja secara langsung. Kamu tidak perlu berbelit-belit.
Kata Terkait
Arti Serupa
พูดอ้อมค้อมpôot ôm kómพูดอ้อมค้อมpôot ôm kóm1berbicara tidak langsung; berbelit-belit2mengelak; bertele-tele
- berbicara tidak langsung; berbelit-belit
- mengelak; bertele-tele
ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1tidak lurus; bengkok2tidak akurat; tidak sesuai3tidak terus terang; tidak langsung
- tidak lurus; bengkok
- tidak akurat; tidak sesuai
- tidak terus terang; tidak langsung
พูดเลี่ยงpôot lîangพูดเลี่ยงpôot lîangberbicara mengelak
berbicara mengelak
Rincian Kata
+
พูดอ้อมpôot ômพูดอ้อมpôot ômberbicara berbelit-belit; berbicara secara tidak langsung