โมเสก
moo-sèekArti
1Kata BendaB1
mosaik (bentuk seni)
Karya seni atau teknik dekorasi yang dibuat dengan menyusun potongan-potongan kecil batu, kaca, keramik, atau ubin menjadi sebuah pola atau gambar.
Contoh
โบสถ์bòotโบสถ์bòot1bangunan gereja2ubosot (aula penahbisan Buddha)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4visi; gambaran mentalโมเสกmoo-sèekโมเสกmoo-sèek1mosaik (bentuk seni)2permukaan/finishing mosaik3mosaik (kiasan)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1terbuat dari [sesuatu]2membuat [sesuatu] dari [sesuatu]กระจกสีgrà-jòk-sǐiกระจกสีgrà-jòk-sǐi1kaca berwarna2panel/jendela kaca patriสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksangat cantik; sangat indah
Gereja ini memiliki mosaik yang sangat indah yang terbuat dari kaca patri.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอterใช้cháiแผ่นpàenกระเบื้องgrà-bêuuangชิ้นเล็กchín lékๆ-ทำtamรูปrôopปลาbplaaแบบbàepโมเสกmoh-sèkติดdtìtบนbonโต๊ะdtó
Dia menggunakan ubin kecil untuk membuat desain ikan mosaik di atas meja.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngโมเสกmoo-sèekโบราณboo-raanที่tîiต่อdtɔ̀ɔชิ้นchínหินhǐnสีsǐiเป็นbpenลวดลายlûuat-laaiวิจิตรwí-jìt
Museum ini memamerkan mosaik kuno yang menyusun kepingan batu berwarna menjadi pola yang rumit.
ศิลปินsǐn-lá-bpinทดลองtót-lɔɔngทำtamโมเสกmoo-sèekโดยdooiผสมpà-sǒmเศษแก้วsèet-gɛ̂ɛoกับgàpเซรามิกsee-raa-míkเพื่อpʉ̂ʉaสร้างภาพsâang-pâapนกnókที่tîiมีmiiพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuแวววาวwɛɛo-waaoและlɛ́มีมิติmii-mí-dtì
Seniman itu bereksperimen dengan mosaik dengan menggabungkan pecahan kaca dengan keramik untuk menciptakan gambar burung dengan tekstur yang berkilau dan berdimensi.
2Kata BendaB1
permukaan/finishing mosaik
Permukaan akhir yang terbuat dari banyak ubin kecil atau kepingan yang disusun membentuk pola, biasanya digunakan pada lantai dan dinding.
Contoh
พื้นห้องน้ำpʉ́ʉn-hɔ̂ng-náamพื้นห้องน้ำpʉ́ʉn-hɔ̂ng-náamlantai kamar mandi; lantai toiletปูbpuuปูbpuu1kepiting2menghamparkan; menggelar; memasang (sebagai alas)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaโมเสกmoo-sèekโมเสกmoo-sèek1mosaik (bentuk seni)2permukaan/finishing mosaik3mosaik (kiasan)สีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1biru muda; biru langit (warna)2biru muda; biru langitเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1licin2terpeleset; tergelincir3lancar; mulus4licin; pandai bicara
Lantai kamar mandi dipasangi ubin mosaik biru; tidak licin saat dipijak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทางเดินหน้าบ้านtaang-dəən-nâa-bâanใช้cháiโมเสกmoo-sèekลายlaaiเรียบง่ายrîiap-ngâaiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatง่ายngâaiและlɛ́ทนแดดton-dɛ̀ɛtฝนfǒn
Jalan setapak di depan rumah menggunakan pola mosaik sederhana; mudah dibersihkan dan tahan cuaca.
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛติดผนังdtìt-pà-nǎngโมเสกmoo-sèekสีพาสเทลsǐi-pâat-teenทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuอบอุ่นòp-ùnและlɛ́มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák
Kafe tersebut memiliki dinding mosaik berwarna pastel, membuat suasananya hangat dan khas.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkแนะนำให้nɛ́-nam-hâiกรุgrùสระว่ายน้ำsà-wâai-náamด้วยdûuaiโมเสกmoo-sèekลื่นlʉ̂ʉnต่ำdtàmเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́เพิ่มpə̂əmมิติmí-dtìของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngในnaiน้ำnáam
Arsitek merekomendasikan untuk melapisi kolam dengan mosaik anti-selip untuk menjamin keamanan dan meningkatkan efek cahaya di dalam air.
3Kata BendaB2
mosaik (kiasan)
Kombinasi dari berbagai elemen yang membentuk satu kesatuan yang utuh (penggunaan kiasan).
Contoh
สังคมเมืองsǎng-kom-mʉʉangสังคมเมืองsǎng-kom-mʉʉangmasyarakat perkotaan; kehidupan di kotaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiโมเสกmoo-sèekโมเสกmoo-sèek1mosaik (bentuk seni)2permukaan/finishing mosaik3mosaik (kiasan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konorang-orang; publikจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)ภูมิหลังpuum-lǎngภูมิหลังpuum-lǎng1latar belakang seseorang2latar belakang; sejarah kontekstualที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatอยู่ร่วมกันyùu-rûuam-ganอยู่ร่วมกันyùu-rûuam-gan1tinggal bersama; berbagi rumah tinggal2hidup berdampingan; berbagi ruang/masyarakat
Masyarakat perkotaan adalah mosaik orang-orang dari berbagai latar belakang yang hidup berdampingan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บทสัมภาษณ์bòt-sǎm-pâatนี้níiรวมเสียงruuam-sǐiangที่tîiต่างกันdtàang-ganไว้wáiเป็นbpenโมเสกmoo-sèekเดียวกันdiiao-ganของkɔ̌ɔngประสบการณ์bprà-sòp-gaanชีวิตchii-wítวัยรุ่นwai-rûn
Wawancara ini merangkum berbagai suara ke dalam satu mosaik pengalaman hidup remaja.
นโยบายná-yoo-baaiต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความจริงkwaam-jingที่ว่าtîi-wâaชุมชนchum-chonเป็นbpenโมเสกmoo-sèekของkɔ̌ɔngอัตลักษณ์àt-dtà-lákและlɛ́ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Kebijakan harus mempertimbangkan kenyataan bahwa masyarakat adalah mosaik identitas dan kepercayaan yang kompleks.
ประวัติศาสตร์ชาติbprà-wàt-dtì-sàat-châatคือkʉʉโมเสกmoo-sèekของkɔ̌ɔngความทรงจำkwaam-song-jamที่tîiถูกtùukเล่าlâoและlɛ́เงียบงันngîiap-nganสลับกันไปsà-làp-gan-bpai
Sejarah suatu bangsa adalah mosaik kenangan yang secara bergantian disuarakan dan dibungkam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
moo
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
โมmooโมmoo1prosedur kosmetik; bedah plastik (gaul)2memodifikasi; mengkustomisasi; mengubahprosedur kosmetik; bedah plastik (gaul)Bagian 1
+
เสกsèekเสกsèek1menyihir; menyulap2memberkati; menyucikan3memunculkan dengan mudah bak sulapmenyihir; menyulapBagian 2
โมเสกmoo-sèekโมเสกmoo-sèekmosaik (bentuk seni)mosaik (bentuk seni)Kata