โทรโข่ง(toh-rá-kòhng)

Arti

1Kata BendaB1

megafon; pengeras suara

Perangkat berbentuk kerucut yang digunakan untuk memperkeras suara seseorang.

Contoh

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru (sopan/hormat)2Bapak/Ibu Guru (sapaan hormat)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]โทรโข่งtoh-rá-kòhngโทรโข่งtoh-rá-kòhng1megafon; pengeras suara2corong (kiasan)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สนามsà-năamสนามsà-năam1lapangan (olahraga)2halaman; lapangan terbuka3kancah; ranah; bidang4medan (fisika)
Guru itu menggunakan megafon untuk berbicara kepada para siswa di lapangan.
2Kata BendaB2

corong (kiasan)

Kiasan: seseorang atau saluran yang dengan lantang menyebarkan pesan kelompok atau pemimpin lain.

Contoh

สื่อsèuuสื่อsèuu1media; media massa2media; sarana; saluran komunikasi3cenayang; medium (spiritual/gaib)4menyampaikan; mengomunikasikanบางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipisสำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1kantor; biro; lembaga2aliran; mazhab; sekte; tradisi3kediaman; lembaga; markas4hati nurani; rasa benar dan salahทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1berperilaku; membawa diri; bersikap2bertindak seperti; menampilkan diri sebagai; berlagakเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapโทรโข่งtoh-rá-kòhngโทรโข่งtoh-rá-kòhng1megafon; pengeras suara2corong (kiasan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; sektor publikคอยkoiคอยkoi1menunggu2terus (melakukan)3bersiap sedia; siap siagaรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmi3melapor; melaporkan diriแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâangmemihak; berat sebelahตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri; diriku; dirimu; diri mereka2kamu (akrab/mesra)3diri; diri sendiri; identitas
Beberapa saluran media bertindak sebagai corong pemerintah, hanya melaporkan berita yang menguntungkan pihak mereka.

Kata Terkait

Rincian Kata

โทรtohโทรtoh1menelepon; menghubungi2lewat telepon (awalan)Bagian 1
+
โข่งkòhngโข่งkòhng1bongsor; luar biasa besar2keong masBagian 2
โทรโข่งtoh-rá-kòhngโทรโข่งtoh-rá-kòhngmegafon; pengeras suara