โข่ง(kòhng)
Arti
1Kata SifatB2
bongsor; luar biasa besar
bongsor, luar biasa besar, atau lebih tua dari teman sebayanya (sering digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk menggambarkan siswa yang jauh lebih tua dari teman sekelasnya atau orang dewasa yang bertingkah kekanak-kanakan)
Contoh
อายุaa-yúอายุaa-yú1umur; usia2masa hidup; masa pakai3berusia X tahunตั้งdtângตั้งdtâng1mendirikan; membentuk2mengangkat; menunjuk3menyisihkan; menabung (uang)4mengarahkan; memusatkan (mata, pikiran)5kata penggolong: set; koleksi; instalasi6menetapkan; menentukan (nilai, aturan, tujuan)7menegakkan; meletakkan tegak8tumpukan; timbunan; berkas9sampai; sebanyak (menekankan jumlah/durasi)ยี่yêeยี่yêe1dua- (bentuk terikat Sino-Thai)2dua puluh (kuno/dialek)สิsìสิsì1[!] partikel penegas (pernyataan)2[!] partikel pendesak/pendorong (imperatif)3[!] partikel penenang/penegasบกbòkบกbòk1darat; daratan kering2di darat3angkatan darat; pasukan darat4(pemimpin) redaksi (singk.)ว่าแล้วwâa láewว่าแล้วwâa láew1[!] sudah kuduga!; seperti dugaanku!2kemudian; setelah itu; laluยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1mainan2barang unik; gawai hiburan3mainan (kiasan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakโข่งkòhngโข่งkòhng1bongsor; luar biasa besar2keong masไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Usiamu sudah dua puluh tahunan, tapi kamu masih suka bermain mainan seperti anak kecil yang sudah besar.
2Kata BendaB2
keong mas
sejenis siput air tawar besar, umumnya dikenal sebagai keong mas atau siput apel
Contoh
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1ketika (seseorang) masih kecil; semasa kecil2masa kecil seseorang (penggunaan frasa nomina)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เดินหาdern hăaเดินหาdern hăaberjalan keliling mencariหอยhŏiหอยhŏi1kerang-kerangan; moluska (umum)2siput3slang kasar: alat kelamin wanita4penggolong: kerang-kerangan/siput (individu)โข่งkòhngโข่งkòhng1bongsor; luar biasa besar2keong masในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)นาข้าวnaa kâaoนาข้าวnaa kâaosawahกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3petak; jaring4mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)5menatap; memandang6giliran (dalam permainan)
Waktu kecil, saya suka pergi berjalan-jalan dan mencari siput sawah di sawah bersama kakek saya.