แรงถีบ
rɛɛng-tìipArti
1Kata BendaB1
kekuatan tendangan; gaya dorong kaki
gaya yang dihasilkan oleh tendangan atau dorongan menolak dengan kaki (misalnya dalam seni bela diri, berenang, atau mengayuh)
Contoh
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaipetinjuคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแรงถีบrɛɛng-tìipแรงถีบrɛɛng-tìip1kekuatan tendangan; gaya dorong kaki2entakan; tolak balik (rekoil)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatขาkǎaขาkǎa1kaki (anggota tubuh)2kaki (perabot atau benda)3partikel sapaan atau jawaban sopan (tuturan perempuan)4kata penggolong: kaki (hewan/benda)5penggemar; pelanggan tetap; pesertaหนักnàkหนักnàk1berat (bobot)2serius; parah3dengan lebat; dengan berat; dengan intens4sulit; berat (menuntut secara mental/fisik)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Petinju itu memiliki kekuatan tendangan yang sangat berat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การว่ายgaan wâaiน้ำnáamให้hâiเร็วreoต้องdtôngอาศัยaa-săiแรงถีบraeng tèepของkŏngขาkăaจากjàakขอบสระkòp sàตอนdtonออกตัวòk dtuua
Untuk berenang dengan cepat, Anda perlu mengandalkan kekuatan tolakan kaki dari tepi kolam saat memulai.
นักปั่นจักรยานnák-bpàn-jàk-grà-yaanใช้แรงchái-rɛɛngถีบtìipจากjàakบันไดban-daiเพื่อpʉ̂ʉaส่งกำลังsòng-gam-langให้hâiจักรยานjàk-grà-yaanเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa
Pesepeda menggunakan gaya dorong dari pedal untuk menggerakkan sepeda ke depan.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngนักnákกระโดดgrà-dòotไกลglaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpการประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanระหว่างrá-wàangความเร็วkwaam-reoในnaiการวิ่งgaan-wîngกับgàpแรงถีบrɛɛng-tìipตัวdtuuaในnaiจังหวะjang-wàสุดท้ายsùt-táai
Efektivitas pelompat jauh bergantung pada koordinasi antara kecepatan lari dan gaya tolakan terakhir.
2Kata BendaB2
entakan; tolak balik (rekoil)
gaya tolak ke belakang yang dialami ketika senjata api ditembakkan atau ketika sebuah mekanisme menekan balik secara tiba-tiba
Contoh
ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1senjata api; pistol/senapan2pistol/senapan (jenis: pistol air/senapan BB/senapan angin)ลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuซองsɔɔngซองsɔɔng1amplop2bungkus; saset3kata penggolong: amplop/bungkus4sarung; wadahกระบอกgrà-bɔ̀ɔkกระบอกgrà-bɔ̀ɔk1wadah silinder; tabung2laras (senjata api)3silinder (bagian mesin)4kata penggolong: benda silinder (mis. tabung, laras senapan, potongan bambu)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแรงถีบrɛɛng-tìipแรงถีบrɛɛng-tìip1kekuatan tendangan; gaya dorong kaki2entakan; tolak balik (rekoil)สูงsǔungสูงsǔung1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3ke atas; ke posisi tinggi4maju; luhur (abstrak)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakเวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanประทับbprà-tápประทับbprà-táp1mencap; memberi stempel2duduk; bersemayam (kerajaan)3berdiam; tinggal (bahasa istana)บ่าbàaบ่าbàa1bahu; pundak2bagian bahu pakaian3meluap; mengalir deras; membanjiriให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3terlalu kenyang; kembung; sesak4solid; andal; pasti (kiasan)
Senapan gentel ini memiliki sentakan yang sangat tinggi, jadi Anda harus memegangnya dengan kuat pada bahu saat menggunakannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนdtɔɔnหัดhàtยิงปืนying-bpʉʉnครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkผมpǒmตกใจdtòk-jaiกับgàpแรงถีบrɛɛng-tìipของมันkɔ̌ɔng-manมากmâak
Pertama kali saya belajar menembak, saya sangat terkejut dengan sentakannya.
ทหารtá-hǎanที่tîiชำนาญcham-naanจะjàรู้rúuวิธีwí-tiiจัดการjàt-gaanกับgàpแรงถีบrɛɛng-tìipของkɔ̌ɔngปืนbpʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaเป้าหมายbpâo-mǎaiในnaiการยิงgaan-yingนัดnátต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Seorang prajurit ahli tahu cara mengelola sentakan senjata untuk menjaga bidikan pada tembakan berikutnya.
แรงถีบrɛɛng-tìipของkɔ̌ɔngปืนไรเฟิลbpʉʉn-rai-fəənบางbaangรุ่นrûnรุนแรงrun-rɛɛngมากmâakจนjonอาจàatทำให้tam-hâiไหล่làiของkɔ̌ɔngผู้ยิงpûu-yingที่tîiไม่ได้รับmâi-dâi-rápการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnบาดเจ็บbàat-jèpได้dâai
Sentakan dari beberapa model senapan sangat kuat sehingga dapat melukai bahu penembak yang tidak terlatih.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
rɛɛng
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)kuat; intens; parahBagian 1
+
ถีบtìipถีบtìip1menendang; mendorong dengan kaki2mengayuh (sepeda, dsb.)menendang; mendorong dengan kakiBagian 2
แรงถีบrɛɛng-tìipแรงถีบrɛɛng-tìipkekuatan tendangan; gaya dorong kakikekuatan tendangan; gaya dorong kakiKata