แรงสะท้อน(raeng sà-tón)
Arti
1Kata BendaB2
tolakan balik; pantulan
Kekuatan fisik yang mendorong sesuatu ke belakang atau menyebabkannya memantul, seperti hentakan balik dari senjata api.
Contoh
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1ketika; pada saat2episode/bagian (label bernomor)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ยิงปืนying bpeunยิงปืนying bpeunmenembakkan senjata api; menembakครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1pertama kali2untuk pertama kalinya3pertama (dari suatu kejadian)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiterkejut; kagetกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)แรงสะท้อนraeng sà-tónแรงสะท้อนraeng sà-tón1tolakan balik; pantulan2reaksi; penolakan keras; perlawanan; dampakของมันkŏng manของมันkŏng man-nya (kata ganti kepemilikan)
Saat saya menembakkan senjata untuk pertama kalinya, saya terkejut oleh sentakan baliknya.
2Kata BendaB2
reaksi; penolakan keras; perlawanan; dampak
Reaksi atau konsekuensi yang kuat atau nyata setelah suatu tindakan atau peristiwa, terutama respons publik yang negatif.
Contoh
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaikebijakan; rencana tindakanใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1menyebabkan; menimbulkan; memunculkan; mengakibatkan2menghasilkan; menciptakan (suatu efek/hasil)แรงสะท้อนraeng sà-tónแรงสะท้อนraeng sà-tón1tolakan balik; pantulan2reaksi; penolakan keras; perlawanan; dampakในทางลบnai taang lópในทางลบnai taang lópsecara negatif; dengan cara yang negatifจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)
Kebijakan baru perusahaan menyebabkan reaksi negatif dari para karyawan.
Kata Terkait
Arti Serupa
แรงถีบraeng tèepแรงถีบraeng tèep1kekuatan tendangan; gaya dorong kaki2entakan; tolak balik (rekoil)
- kekuatan tendangan; gaya dorong kaki
- entakan; tolak balik (rekoil)
แรงสะท้อนกลับrɛɛng-sà-thɔ́ɔn-glàpแรงสะท้อนกลับrɛɛng-sà-thɔ́ɔn-glàp1reaksi keras; dampak negatif2gaya pantul; gaya reaksi
- reaksi keras; dampak negatif
- gaya pantul; gaya reaksi
กระแสตีกลับgrà-săe dtee glàpกระแสตีกลับgrà-săe dtee glàpreaksi keras; kecaman publik
reaksi keras; kecaman publik
แรงดีดraeng dèetแรงดีดraeng dèetrekoil; tolakan kembali; gaya pantul
rekoil; tolakan kembali; gaya pantul
แรงดีดกลับrɛɛng-diid-glàpแรงดีดกลับrɛɛng-diid-glàp1tolak balik; pantulan2penolakan keras; dampak buruk
- tolak balik; pantulan
- penolakan keras; dampak buruk
Rincian Kata
แรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)Bagian 1
+
แรงสะท้อนraeng sà-tónแรงสะท้อนraeng sà-tóntolakan balik; pantulan