แรงตัด
rɛɛng-dtàtArti
1Kata BendaB2
gaya geser
Gaya yang bekerja sejajar dengan permukaan atau penampang suatu bahan dan cenderung membuat bagian-bagian yang berdekatan bergeser satu terhadap yang lain.
Contoh
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)แผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkแผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkpelat baja; lembaran besiสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1lembaran; lempengan; panel2kata penggolong untuk benda datar3cakram; piringan rekamanถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5patut; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanดึงdʉngดึงdʉng1menarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3menyeret (pada layar)4menahan; menunda; mengulurให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เลื่อนlʉ̂ʉanเลื่อนlʉ̂ʉan1menggeser; meluncur2menggulir (layar)3menunda; menjadwalkan ulang4naik pangkat; naik kelas; dipromosikan5kereta luncurสวนกันsǔuan-ganสวนกันsǔuan-gan1berpapasan (di arah yang berlawanan)2ke arah yang berlawanan (adv.)3saling berlawanan; bertentanganสลักเกลียวsà-làk-gliiaoสลักเกลียวsà-làk-gliiaobaut (pengikat berulir)ที่ยึดtîi-yʉ́tที่ยึดtîi-yʉ́tpenahan; dudukan; braket; pengikatแผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkแผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkpelat baja; lembaran besiไว้wáiไว้wái1menyimpan2untuk nanti; sebagai cadangan3membiarkan (sesuatu) apa adanya4menandai dipertahankannya posisi atau keadaan5memelihara (rambut/kumis/dll.)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'meskipun / sekalipun': แม้ … จะ …)รับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menyambut; menerima7bertahan; menahan serangan8menahan; menanggung9pasangan seksual penerima (bahasa gaul)แรงตัดrɛɛng-dtàtแรงตัดrɛɛng-dtàt1gaya geser2gaya potong
Ketika dua pelat baja ditarik sehingga bergeser ke arah yang berlawanan, baut yang menyatukan keduanya mengalami gaya geser.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คานkaanนี้níiต้องdtɔ̂ngรับrápแรงตัดrɛɛng-dtàtจากjàakน้ำหนักnám-nàkที่tîiกดgòtลงมาlong-maaถ้าtâaรับrápแรงrɛɛngไม่ไหวmâi-wǎiก็gɔ̂อาจàatแตกร้าวdtɛ̀ɛk-ráaoได้dâai
Balok ini harus menahan gaya geser akibat beban yang menekannya dari atas; jika tidak mampu, balok tersebut dapat retak.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpแรงตัดrɛɛng-dtàtในnaiคานkaanบริเวณbɔɔ-rí-weenใกล้glâiจุดjùtรองรับrɔɔng-rápเพราะprɔ́แรงrɛɛngที่สูงtîi-sǔungเกินกำลังgəən-gam-langรับrápของkɔ̌ɔngคานkaanอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətรอยร้าวrɔɔi-ráaoเฉียงchǐiangได้dâai
Insinyur harus memeriksa gaya geser pada balok di dekat tumpuannya karena gaya yang melebihi kapasitas balok dapat menyebabkan retakan diagonal.
แรงตัดrɛɛng-dtàtที่tîiกระทำgrà-tamขนานkà-nǎanกับgàpระนาบrá-nâapรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔอาจàatทำให้tam-hâiชิ้นส่วนchín-sùuanเลื่อนlʉ̂ʉanผ่านpàanกันganได้dâaiหากhàakรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔนั้นnánไม่มีmâi-miiตัวยึดdtuua-yʉ́tที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngเพียงพอpiiang-pɔɔ
Gaya geser yang bekerja sejajar dengan bidang sambungan dapat menyebabkan bagian-bagian bergeser melewati satu sama lain jika sambungan tersebut tidak memiliki pengikat yang cukup kuat.
2Kata BendaB2
gaya potong
Gaya yang diberikan oleh alat potong untuk memotong suatu bahan atau membuang bahan dari benda kerja.
Contoh
มีดmîitมีดmîitpisauที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatคมkomคมkom1tajam (tepi/ujung)2mata pisau; sisi tajam3tajam (indra/fitur wajah)4tajam; cerdik (komentar/pemikiran)ใช้แรงchái-rɛɛngใช้แรงchái-rɛɛngmenggunakan tenaga fisik; melakukan kerja manualตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memutus; mematikan3menyingkirkan; mengeluarkan4menyunting; memotong (media/teks)5memotong (jumlah/nilai)6melintasi; memotong (jalan)น้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa1lebih sedikit dari; kurang dari2kurang dari; di bawahมีดmîitมีดmîitpisauทื่อtʉ̂ʉทื่อtʉ̂ʉ1tumpul; tidak tajam2lamban berpikir; lambat tanggap3datar; tanpa ekspresi; tidak bernyawaจึงjʉngจึงjʉng1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)หั่นhànหั่นhàn1mengiris; memotong [sesuatu] menjadi beberapa bagian; mencacah2memangkas; mengurangi drastisผักpàkผักpàksayuran; sayurได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaง่ายกว่าngâai-gwàaง่ายกว่าngâai-gwàa1lebih mudah2dengan lebih mudah
Pisau tajam membutuhkan gaya potong yang lebih kecil daripada pisau tumpul, sehingga sayuran lebih mudah diiris.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างchâangเปลี่ยนbplìianใบbaiเลื่อยlʉ̂ʉaiที่tîiทื่อtʉ̂ʉแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́ใบbaiเลื่อยlʉ̂ʉaiทื่อtʉ̂ʉทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngใช้แรงchái-rɛɛngตัดdtàtมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Tukang kayu itu mengganti mata gergaji yang tumpul karena mata gergaji tumpul membutuhkan gaya potong yang lebih besar.
เมื่อmʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความลึกkwaam-lʉ́kในnaiการกลึงgaan-glʉngแรงตัดrɛɛng-dtàtที่tîiกระทำgrà-tamระหว่างrá-wàangมีดกลึงmîit-glʉngกับgàpชิ้นงานchín-ngaanจะjàสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nจึงjʉngต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnจับยึดjàp-yʉ́tสามารถsǎa-mâatรับrápแรงrɛɛngที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nนี้níiได้dâai
Meningkatkan kedalaman pemotongan saat pembubutan akan meningkatkan gaya potong antara pahat dan benda kerja, sehingga mesin dan peralatan penjepit benda kerja harus diperiksa untuk memastikan bahwa keduanya mampu menahan gaya tersebut.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakใบมีดbai-mîitให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpวัสดุwát-sà-dùช่วยchûuaiลดแรงlót-rɛɛngตัดdtàtและlɛ́การสั่นสะเทือนgaan-sàn-sà-tʉʉanซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiผิวpǐuชิ้นงานchín-ngaanเรียบrîiapขึ้นkʉ̂nและlɛ́ยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanของkɔ̌ɔngเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ
Memilih mata pisau yang sesuai dengan bahan membantu mengurangi gaya potong dan getaran, menghasilkan permukaan benda kerja yang lebih halus serta memperpanjang masa pakai alat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
rɛɛng
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)5mahal; kemahalan (informal)kuat; intens; parahBagian 1
+
แรงตัดrɛɛng-dtàtแรงตัดrɛɛng-dtàtgaya gesergaya geserKata