เอียน

iian

Arti

1Kata SifatB1

muak; jenuh; bosan (karena terlalu sering)

Merasa muak atau lelah terhadap sesuatu karena telah terlalu banyak melihat, mendengar, atau mengalaminya; jenuh.

Contoh

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เอียนiianเอียนiian1muak; jenuh; bosan (karena terlalu sering)2enek; memualkan (karena rasa atau aroma berlebihan)ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusดราม่าdraa-mâaดราม่าdraa-mâa1drama (genre)2drama daring (slang); kehebohan emosional berlebihanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)โซเชียลsoo-chiianโซเชียลsoo-chiian1sosial (daring; informal)2media sosial (bentuk singkat; informal)เห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hariจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเบื่อbʉ̀ʉaเบื่อbʉ̀ʉa1bosan; muak2bosan dengan; muak dengan3sakit; mual akibat keracunan makanan4meracuni seseorang atau hewan
Belakangan ini saya muak dengan berita drama di media sosial; saya melihatnya setiap hari dan saya bosan.
3 contoh lagi
ดูซีรีส์doo see-rêeแนวnaeoเดิมdermมาmaaหลายlăaiเรื่องrêuuangแล้วláeoเลยloieเอียนiianพล็อตplótแบบbàepเดาdaoได้dâiง่ายๆngâai ngâai
Setelah menonton banyak acara serupa, saya jenuh dengan alur cerita yang mudah ditebak.
พอpɔɔทำงานtam-ngaanล่วงเวลาlûuang-wee-laaต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายlǎaiเดือนdʉʉanก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเอียนiianกับgàpวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamประชุมbprà-chumยาวyaaoไร้สาระrái-sǎa-rá
Setelah berbulan-bulan lembur terus-menerus, saya menjadi jenuh dengan budaya rapat yang panjang dan tidak berguna.
นักข่าวnák-kàaoบางคนbaang-konเอียนiianกับgàpวาทกรรมwaa-tá-gamซ้ำซากsám-sâakของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangเพราะprɔ́ได้ยินdâi-yinมาmaaจนjonไม่mâiรู้สึกตื่นเต้นrúu-sʉ̀k-dtʉ̀ʉn-dtênอีกแล้วìik-lɛ́ɛo
Beberapa jurnalis merasa jenuh dengan retorika repetitif para politisi karena mereka sudah begitu sering mendengarnya sehingga hal itu tidak lagi menarik bagi mereka.
2Kata SifatB2

enek; memualkan (karena rasa atau aroma berlebihan)

Menggambarkan rasa atau aroma yang terlalu manis, pekat, atau berminyak hingga menyebabkan rasa mual atau keengganan.

Contoh

ขนมเค้กkà-nǒm-kéekขนมเค้กkà-nǒm-kéekkue (makanan penutup)ชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1potongan/barang ini2ini (potongan atau benda)ครีมkriimครีมkriim1krim (produk susu)2krim (kosmetik/obat)3warna krimหนาnǎaหนาnǎa1tebal2padat; lebat3dengan tebal; dengan lebatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaคำkamคำkam1kata; istilah2kata penggolong untuk kata/ucapan3ucapan; perkataan; ungkapanก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเอียนiianเอียนiian1muak; jenuh; bosan (karena terlalu sering)2enek; memualkan (karena rasa atau aroma berlebihan)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanวางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)5menetapkan; menentukan; memberlakukan6melepaskan; merelakanช้อนchɔ́ɔnช้อนchɔ́ɔn1sendok2penggolong: sesendok3menyendok; menyiduk
Potongan kue ini memiliki krim yang sangat tebal sehingga setelah dua suapan saya merasa mual dan harus meletakkan sendoknya.
3 contoh lagi
แกงกะทิgɛɛng-gà-tíมันmanจัดjàtพอกินpɔɔ-ginไปbpaiสักพักsàk-pákก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kเอียนiianขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
Kari santan itu sangat berminyak; setelah beberapa saat saya langsung merasa mual.
กลิ่นglìnน้ำnáamหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎanจัดjàtลอยคลุ้งlɔɔi-klúngในnaiร้านráanจนjonเอียนiianทำให้tam-hâiกินginของหวานkɔ̌ɔng-wǎanไม่mâiลงlong
Aroma parfum yang sangat manis memenuhi toko itu hingga membuat mual, sehingga sulit untuk menyantap hidangan penutup.
ซอสsɔ́ɔtที่tîiราดrâatสเต๊กsà-dtéekหวานwǎanและlɛ́เลี่ยนlîianจนjonเอียนiianกลบรสglòp-rótเนื้อnʉ́ʉaหมดสิ้นmòt-sîn
Saus pada steak itu sangat manis dan berminyak hingga membuat mual, menutupi seluruh rasa dagingnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

iian

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1muak; jenuh; bosan (karena terlalu sering)

2enek; memualkan (karena rasa atau aroma berlebihan)