กลบรส
glòp-rótArti
1Kata KerjaB2
menutupi rasa; menyamarkan rasa
membuat rasa asli memudar atau hilang dengan memasukkan rasa yang lebih kuat; menutupi rasa. Contoh: เติมน้ำตาลเพื่อกลบรสขม (tambahkan gula untuk menutupi rasa pahit).
Contoh
แกงgɛɛngแกงgɛɛng1kari Thailand (sup/semur)2membuat kari; memasak hidangan kari3kata penggolong: อย่างนี้níiนี้níi1ini2yang iniขมkǒmขมkǒm1pahit (rasa)2pahit; menyakitkan (emosi)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanนิดnítนิดnít1sedikit (jumlah)2agak; sedikitใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1gula2cokelat (warna)อีกหน่อยìik-nɔ̀iอีกหน่อยìik-nɔ̀i1sedikit lagi2sebentar lagi; segeraเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganกลบรสglòp-rótกลบรสglòp-rótmenutupi rasa; menyamarkan rasaขมkǒmขมkǒm1pahit (rasa)2pahit; menyakitkan (emosi)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Kari ini agak pahit; tambahkan sedikit gula untuk menutupi rasa pahitnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaซุปเค็มsúp-kemเกินไปgəən-bpaiลองเติมlɔɔng-dtəəmมันฝรั่งman-fà-ràngช่วยchûuaiกลบรสglòp-rótเค็มkem
Jika supnya terlalu asin, cobalah tambahkan kentang untuk mengurangi rasa asinnya.
เชฟchéepใช้cháiเลมอนlá-məənและlɛ́สมุนไพรsà-mǔn-praiเพื่อpʉ̂ʉaกลบรสคาวglòp-rót-kaaoของkɔ̌ɔngปลาbplaaทำให้tam-hâiรสrótออกมาɔ̀ɔk-maaสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
Koki menggunakan lemon dan rempah-rempah untuk menutupi rasa amis, membuat rasanya menjadi segar.
การคั่วgaan-kûuaเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛเข้มขึ้นkêm-kʉ̂nช่วยchûuaiกลบรสเปรี้ยวglòp-rót-bprîiaoปลายลิ้นbplaai-línแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmไว้wái
Memanggang biji kopi lebih gelap membantu menutupi rasa asam setelah diminum sambil tetap menjaga aromanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กล, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
glòp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
กลบglòpกลบglòp1menimbun dengan tanah; menutupi2[untuk] meredam; menyamarkan; menutupimenimbun dengan tanah; menutupiBagian 1
+
กลบรสglòp-rótกลบรสglòp-rótmenutupi rasa; menyamarkan rasamenutupi rasa; menyamarkan rasaKata