แต่แรก
dtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkArti
1Kata KeteranganB1
pada awalnya; sejak awal; mulanya
sejak awal atau titik waktu permulaan; pada mulanya; awalnya
Contoh
แต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkpada awalnya; sejak awal; mulanyaผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)อาหารไทยaa-hǎan-taiอาหารไทยaa-hǎan-tai1kuliner Thailand2makanan Thailand; hidangan Thailandแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Awalnya saya tidak terlalu suka makanan Thailand, tetapi sekarang saya sangat menyukainya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnน่าจะnâa-jàบอกbɔ̀ɔkความจริงkwaam-jingกับgàpเธอtəəแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkป่านนี้bpàan-níiเรื่องrʉ̂ʉangคงไม่kong-mâiบานปลายbaan-bplaai
Seharusnya saya mengatakan yang sebenarnya kepada Anda sejak awal; masalahnya tidak akan membesar sekarang.
แผนpɛ̌ɛnแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkคือkʉʉเราraoจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeกันganแต่dtɛ̀ɛฝนตกfǒn-dtòkเลยləəiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiเที่ยวtîiaoภูเขาpuu-kǎoแทนtɛɛn
Rencana awalnya adalah pergi ke laut, tetapi hujan turun, jadi kami beralih mengunjungi pegunungan sebagai gantinya.
หากhàakเราraoทราบsâapข้อมูลkɔ̂ɔ-muunนี้níiแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkกลยุทธ์gon-lá-yútในnaiการเจรจาต่อรองgaan-jee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔngของเราkɔ̌ɔng-raoคงจะkong-jàแตกต่างออกไปdtɛ̀ɛk-dtàang-ɔ̀ɔk-bpaiอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Jika kita sudah mengetahui informasi ini sejak awal, strategi negosiasi kita akan berbeda sama sekali.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtɛ̀ɛ
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)tetapi; namun (kontras)Bagian 1
+
แต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkpada awalnya; sejak awal; mulanyapada awalnya; sejak awal; mulanyaKata