เปี๊ยะ(bpía)

Arti

1Kata BendaB2

bakpia; pastri pasta kacang; kue bulan (kecil)

kue pastri kecil berbentuk bulat khas Tionghoa (bakpia), biasanya diisi dengan pasta kacang hijau manis, talas, atau isian lainnya; dalam konteks Thailand sering merujuk pada kue bulan kecil gaya Teochew

Contoh

ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4periode; masa (sekitar saat ini/waktu itu)5jarak antar tumpuan6rentang lebar; rentang lengan7jarak rentang; lebar (membentang)ไหว้wâiไหว้wâi1melakukan wai; memberi hormat dengan menangkupkan kedua tangan2wai (gestur)พระจันทร์prá janพระจันทร์prá janBulanคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนิยมní-yomนิยมní-yom1menyukai; populer; sedang tren2kepopuleran; mode; tren3-isme; ideologi; doktrin4adat; kebiasaan yang berlakuซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokขนมเปี๊ยะkà-nŏm bpíaขนมเปี๊ยะkà-nŏm bpíakue pia berlapis ala Tionghoa (pia)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ฝากfàakฝากfàak1menitipkan [sesuatu] kepada [seseorang]2menitipkan lewat [seseorang]3mengajukan (pesanan/permintaan)4dititipkan; dipercayakan (pasif/akibat)5menyetorkan [uang]ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1orang dewasa2orang yang lebih tua; senior yang dihormati3pihak berwenang; penanggung jawab4senior; dewasa (modifikator)5dewasa (modifikator)
Selama Festival Musim Gugur, orang-orang suka membeli kue pia untuk diberikan kepada orang yang lebih tua.
2Kata SifatC1

tergencet rata; gepeng (kesan onomatope)

kolokial/onomatope: menggambarkan sesuatu yang ditekan atau tergencet hingga rata, memberikan rasa atau suara yang lembut dan kenyal; juga digunakan sebagai keterangan untuk mempertegas kesan menjadi rata

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเผลอplĕrเผลอplĕr1lengah; tidak sengaja; ceroboh2melakukan tanpa sengaja; lengah3secara tidak sengaja; tanpa disadariนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ทับtápทับtáp1tumpang tindih; menindih2menekan; meremukkan; menindih3tumpang tindih; tertumpuk4menimpa data; menggantikanกล่องglòngกล่องglòng1kotak; peti; wadah2kata penggolong: kotak; wadah berbentuk kotakแซนด์วิชsaen-wítแซนด์วิชsaen-wítroti lapis; sandwichจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikแบนเปี๊ยะbaen bpíiaแบนเปี๊ยะbaen bpíiasangat pipih; benar-benar rataไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Silakan; pergi sekarang juga2sepenuhnya; hingga tuntas; terlalu (penguat setelah kata kerja/sifat)3terus lurus; lewati; lanjut terus (petunjuk arah)
Dia tidak sengaja menduduki kotak sandwich itu, membuatnya benar-benar gepeng.

Kata Terkait