ตบยุง
dtòp-yungArti
1Kata KerjaA1
menepuk nyamuk
menepuk atau memukul nyamuk.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanตบยุงdtòp-yungตบยุงdtòp-yung1menepuk nyamuk2sangat sepi; tidak ada pelangganในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnkamar tidur
Saya sedang memukul nyamuk di kamar tidur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Plak! Ayah sedang memukul nyamuk.
Ada banyak sekali nyamuk tadi malam. Aku harus menepuk mereka semalaman.
เธอtəəช่วยchûuaiไปbpaiซื้อsʉ́ʉยาyaaจุดjùtกันganยุงyungหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiขี้เกียจkîi-gìiatมาmaaนั่งnângตบยุงdtòp-yungแล้วlɛ́ɛo
Bisa tolong belikan obat nyamuk bakar? Aku lelah duduk di sini menepuk nyamuk.
2Kata KerjaB2
sangat sepi; tidak ada pelanggan
sangat sepi atau menganggur karena kurangnya pelanggan (untuk toko, tempat, atau bisnis); tidak ada yang bisa dilakukan.
Contoh
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1membuka; menyingkap; membuka pembungkus2menyalakan; menghidupkan3memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)4memutar (musik atau video)ร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniครึ่งวันkrûng wanครึ่งวันkrûng wan1setengah hari (periode waktu)2setengah hari (berlangsung selama setengah hari)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienสักsàkสักsàk1sekitar; kira-kira2jati3menato4sedikit pun; sama sekaliคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukได้แต่dâai dtàeได้แต่dâai dtàehanya bisa; cuma bisa; sekadarนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ตบยุงdtòp yungตบยุงdtòp yung1menepuk nyamuk2sangat sepi; tidak ada pelangganไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1terus berjalan; lanjut terus2dengan santai; tanpa rencana pasti3biasa-biasa saja; lumayan (bahasa gaul)
Saya sudah buka selama setengah hari dan belum ada satu pun pelanggan, hanya duduk-duduk saja di sini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่วงนี้chûuang-níiฝนตกfǒn-dtòkทุกวันtúk-wanร้านอาหารráan-aa-hǎanแถวนี้tɛ̌ɛo-níiเลยləəiเงียบเหงาngîiap-ngǎoต้องdtɔ̂ngนั่งnângตบยุงdtòp-yungกันganเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛo
Akhir-akhir ini hujan turun setiap hari, jadi restoran di sekitar sini sepi dan harus duduk-duduk menunggu pelanggan.
พอporหมดmòtช่วงchûuangเทศกาลtêht-sà-gaanไปbpaiยอดขายyôt kăaiก็gâwตกdtòkลงฮวบlong hûuapฮาhaaบbจนjonพนักงานpá-nák-ngaanต้องdtôngมาmaaนั่งnângตบยุงdtòp yungรอrorคนkonเข้าร้านkâo ráan
Setelah musim festival berakhir, penjualan merosot tajam, membuat para staf hanya duduk-duduk menunggu pelanggan.
ผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakเศรษฐกิจsèht-tà-gìtทำให้tam hâiร้านค้าráan káaเล็กๆlék lékหลายแห่งlăai hàengต้องdtôngตบยุงdtòp yungเพราะpráwขาดkàatกำลังซื้อgam-lang séuจากjàakลูกค้าlûuk-káa
Dampak ekonomi telah menyebabkan banyak toko kecil sepi karena kurangnya daya beli pelanggan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtòp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ตบยุงdtòp-yungตบยุงdtòp-yungmenepuk nyamukmenepuk nyamukKata