เข็ญ(kĕn)

Arti

1Kata BendaC1

kesulitan; kesengsaraan; kemelaratan

Keadaan sangat miskin, menderita, atau sengsara; kesulitan yang parah.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1membantu; menolong2bantuan; pertolongan; dukungan3menyelamatkan; memberikan bantuanผู้คนpôo konผู้คนpôo konorang-orang; publikที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1berada dalam; terjerumus dalam (suatu keadaan/situasi)2berada di bawah kekuasaan/kendali/pengaruh3berada dalam kepemilikan/penguasaanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1penderitaan; kesengsaraan2kesulitan; kemalangan3dukkha (Buddhisme)เข็ญkĕnเข็ญkĕn1kesulitan; kesengsaraan; kemelaratan2miskin; melarat; menyedihkan
Kita harus membantu orang-orang yang berada dalam keadaan menderita dan kesulitan.
2Kata SifatC1

miskin; melarat; menyedihkan

Sangat miskin atau dalam kesulitan yang besar; menyedihkan. Sering terlihat dalam kata majemuk seperti 'ยากเข็ญยากเข็ญyâak kĕn1melarat; miskin parah2kesulitan; dalam keadaan yang sulit'.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûenเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûentumbuh besar; berkembangมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotยากเข็ญyâak kĕnยากเข็ญyâak kĕn1melarat; miskin parah2kesulitan; dalam keadaan yang sulitมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Dia tumbuh besar dalam keluarga yang sangat miskin.

Kata Terkait