อาเพศ(aa-pêt)
Arti
1Kata BendaB2
keabnormalan; keanehan; kejadian ganjil
Sesuatu yang dianggap tidak wajar, cacat, atau mengerikan; juga suatu keanehan atau kejadian yang menyimpang.
Contoh
คนเฒ่าkon tâoคนเฒ่าkon tâolanjut usia; tetua (formal/sastra)เล่าlâoเล่าlâo1menceritakan; mengisahkan; menceritakan kembali2partikel (penekanan/desakan)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikปลาbplaaปลาbplaa1ikan (hewan)2ikan (sebagai makanan)3kata penggolong: ikanแปลกตาbplàek dtaaแปลกตาbplàek dtaaterlihat tidak biasa; menarik perhatianที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotจับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1menangkap (dengan sukses)2memergoki; menangkap basah; mengetahui (rahasia)3mengundi; menarik undianครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan iniช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapอาเพศaa-pêtอาเพศaa-pêt1pertanda buruk; fenomena tidak wajar2keabnormalan; keanehan; kejadian ganjilจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punๆ-ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanขนลุกkŏn lúkขนลุกkŏn lúk1merinding2menyeramkan; membuat merinding (predikatif)
Para tetua berkata bahwa ikan aneh yang mereka tangkap kali ini adalah sebuah keanehan yang mengerikan hingga membuat semua orang merinding.
2Kata BendaC1
pertanda buruk; fenomena tidak wajar
Kejadian aneh atau tidak wajar yang dianggap sebagai pertanda buruk; pertanda malapetaka.
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiแสงsăengแสงsăeng1cahaya2sinar; pancaran3penerangan; iluminasi4cahaya lembut; pendaranประหลาดbprà-làatประหลาดbprà-làat1luar biasa; menakjubkan2aneh; ganjil; tidak biasaบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangit; angkasaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahwa) ...2diyakini bahwa ...เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapลางlaangลางlaang1pertanda; tanda; isyarat2samar; sayup; tidak jelasอาเพศaa-pêtอาเพศaa-pêt1pertanda buruk; fenomena tidak wajar2keabnormalan; keanehan; kejadian ganjil
Penduduk desa melihat cahaya aneh di langit dan percaya bahwa itu adalah pertanda buruk.
Kata Terkait
Arti Serupa
Rincian Kata
+
อาเพศaa-pêtอาเพศaa-pêtkeabnormalan; keanehan; kejadian ganjil