อาเพศ

aa-pêet

Arti

1Kata BendaB2

keabnormalan; kejadian aneh

Kejadian atau kondisi yang tidak lazim atau abnormal, terutama yang dianggap sebagai pertanda buruk.

Contoh

คนเฒ่าkon tâoคนเฒ่าkon tâoorang lanjut usia; lansia; tetuaเล่าlâoเล่าlâo1menceritakan; mengisahkan; menceritakan kembali2partikel (penekanan/desakan)3partikel pertanyaan atau topik (sastra)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikปลาbplaaปลาbplaa1ikan (hewan)2ikan (sebagai makanan)3kata penggolong: ตัวแปลกตาbplàek dtaaแปลกตาbplàek dtaaterlihat tidak biasa; menarik perhatianที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatจับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1menangkap (dengan sukses)2memergoki; menangkap basah; mengetahui (rahasia)3mendapatkan sesuatu melalui undianครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan iniช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiอาเพศaa-pêtอาเพศaa-pêt1keabnormalan; kejadian aneh2pertanda buruk; fenomena tidak wajarจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punๆ-ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanขนลุกkŏn lúkขนลุกkŏn lúk1merinding2merinding; bulu kuduk berdiri
Para tetua berkata bahwa ikan aneh yang mereka tangkap kali ini adalah sebuah keanehan yang mengerikan hingga membuat semua orang merinding.
3 contoh lagi
รูปปั้นrûup bpânที่têeบิดเบี้ยวbìt bîiaoในnaiซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangดูเป็นdoo bpenอาเพศaa-pêtชวนchuanสะท้านใจsà-táan jai
Patung yang terdistorsi di reruntuhan itu tampak seperti keanehan tidak wajar yang membuat bulu kuduk berdiri.
เหตุการณ์hèet-gaanคลื่นklʉ̂ʉnสีเขียวsǐi-kǐiaoพวยพุ่งpuuai-pûngจากjàakบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamกลางglaangทุ่งtûngถูกtùukชาวบ้านchaao-bâanมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenอาเพศaa-pêet
Penduduk desa menganggap peristiwa gelombang hijau yang menyembur dari sumur di ladang tersebut sebagai fenomena yang tidak wajar.
ลูกสัตว์lûuk-sàtที่tîiเกิดมาgə̀ət-maaมีmiiสองsɔ̌ɔngหัวhǔuaนั้นnánถูกtùukเล่าขานlâo-kǎanว่าwâaเป็นbpenอาเพศaa-pêetอันanประหลาดbprà-làat
Hewan yang baru lahir dengan dua kepala itu dibicarakan sebagai kelainan bentuk yang aneh.
2Kata BendaC1

pertanda buruk; fenomena tidak wajar

Kejadian aneh atau tidak wajar yang dianggap sebagai pertanda buruk; pertanda malapetaka.

Contoh

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)เห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiแสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1cahaya2sinar; pancaranประหลาดbprà-làatประหลาดbprà-làat1aneh; ganjil; tidak biasa2luar biasa; menakjubkanบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáalangit; angkasaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâapercaya (bahwa) ...เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiลางlaangลางlaang1pertanda; tanda; isyarat2samar; sayup; tidak jelas3beberapa; tertentu (sastra)อาเพศaa-pêetอาเพศaa-pêet1keabnormalan; kejadian aneh2pertanda buruk; fenomena tidak wajar
Penduduk desa melihat cahaya aneh di langit dan percaya bahwa itu adalah pertanda buruk.
3 contoh lagi
การgaanแห้งขอดhɛ̂ɛng-kɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenอาเพศaa-pêetบอกเหตุbɔ̀ɔk-hèetเภทภัยpêet-paiที่จะtîi-jàมาเยือนmaa-yʉʉan
Mengeringnya sungai selama musim hujan dipandang sebagai pertanda, yang meramalkan bencana yang akan datang.
คำทำนายkam-tam-naaiกล่าวว่าglàao-wâaดาวdaaoเคลื่อนklʉ̂ʉanผิดpìtครรลองkan-lɔɔngเป็นbpenอาเพศaa-pêetจะjàนำพาnam-paaความวิบัติkwaam-wí-bàtแก่gɛ̀ɛบ้านเมืองbâan-mʉʉang
Ramalan itu mengatakan bahwa bintang-bintang yang bergerak keluar dari lintasannya adalah pertanda buruk yang akan membawa bencana bagi bangsa.
ครูkruuกล่าวglàaoเชิงcherngเปรียบbprìiapว่าwâaความเงียบงันkwaam ngîiap nganผิดpìtธรรมดาtam-má-daaในnaiตลาดเช้าdtà-làat cháoเป็นbpenอาเพศaa-pêtเหมือนmĕuuanพายุpaa-yúใหญ่yàiจ่อคิวjòr kiuอยู่yòoไกลๆglai glai
Guru itu berkomentar secara metaforis bahwa keheningan yang tidak biasa di pasar pagi adalah sebuah pertanda, seperti badai besar yang sedang mengantre di kejauhan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

aa

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

อาaaอาaa1paman/bibi dari pihak ayah (lebih muda dari ayah)2ah3paman; bibi (sapaan akrab)4prefiks Pali/Sanskerta: menuju; dekat; menyeluruhpaman/bibi dari pihak ayah (lebih muda dari ayah)Bagian 1
+
เพศpêetเพศpêet1jenis kelamin (biologis)2gender (peran/identitas sosial)3hal-hal seksualjenis kelamin (biologis)Bagian 2
อาเพศaa-pêetอาเพศaa-pêetkeabnormalan; kejadian anehkeabnormalan; kejadian anehKata

Kata Terkait

2pertanda buruk; fenomena tidak wajar