จ่อคิว
jɔ̀ɔ-kiuArti
1Kata KerjaB1
menunggu dalam antrean; bersiap mendapat giliran
menunggu atau bersiap mendapat giliran untuk dilayani, dipertimbangkan, atau diproses, tanpa harus menjadi orang pertama dalam antrean.
Contoh
มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนข้างหน้าkon-kâang-nâaคนข้างหน้าkon-kâang-nâaorang di depanแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; sekadar2hingga; sejauh; hanya sebanyakคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1sendiri; sendirian; tanpa teman2satu-satunya orang; tunggalตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จ่อคิวjɔ̀ɔ-kiuจ่อคิวjɔ̀ɔ-kiu1menunggu dalam antrean; bersiap mendapat giliran2akan segera terjadi; dijadwalkan berikutnyaอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisa
Hanya ada satu orang di depan saya, sekarang giliran saya berikutnya dalam antrean.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔรถrótคันkanหน้าnâaขับkàpออกไปɔ̀ɔk-bpaiรถrótของkɔ̌ɔngคุณkunก็gɔ̂จ่อคิวjɔ̀ɔ-kiuรอrɔɔเติมน้ำมันdtəəm-nám-manได้เลยdâai-ləəiครับkráp
Setelah mobil di depan jalan, mobil Anda akan menjadi yang berikutnya dalam antrean untuk mengisi bensin.
เอกสารèek-gà-sǎanของkɔ̌ɔngผมpǒmจ่อคิวjɔ̀ɔ-kiuรอrɔɔการอนุมัติgaan-à-nú-mátอยู่yùuไม่รู้mâi-rúuว่าwâaหัวหน้าhǔua-nâaจะjàเซ็นsenให้hâiเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-rài
Dokumen saya berada di urutan berikutnya dalam antrean menunggu persetujuan; saya tidak tahu kapan bos akan menandatanganinya.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiลงทะเบียนlong-tá-biianแล้วlɛ́ɛoจะjàถูกtùukจัดลำดับjàt-lam-dàpเข้าkâoห้องตรวจhɔ̂ng-dtrùuatตามdtaamความเร่งด่วนkwaam-rêng-dùuanโดยdooiมีmiiคุณป้าkun-bpâaท่านtânนั้นnánจ่อคิวjɔ̀ɔ-kiuเป็นbpenรายraaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Pasien yang terdaftar akan diprioritaskan untuk ruang pemeriksaan berdasarkan tingkat urgensi, dengan wanita lanjut usia itu menjadi orang berikutnya dalam antrean.
2Kata KerjaB2
akan segera terjadi; dijadwalkan berikutnya
Akan segera terjadi atau dijadwalkan terjadi berikutnya, sering digunakan untuk acara, rilis, atau janji temu yang akan datang.
Contoh
ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1film2sinema (sebagai bentuk seni); perfilmanภาคต่อpâak-dtɔ̀ɔภาคต่อpâak-dtɔ̀ɔsekuel; kelanjutanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konbanyak/beberapa orangรอคอยrɔɔ-kɔɔiรอคอยrɔɔ-kɔɔimenunggu; menantikanกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanจ่อคิวjɔ̀ɔ-kiuจ่อคิวjɔ̀ɔ-kiu1menunggu dalam antrean; bersiap mendapat giliran2akan segera terjadi; dijadwalkan berikutnyaเข้าฉายkâo-chǎaiเข้าฉายkâo-chǎaidirilis (film)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1bulan depan2bulan depan (keterangan waktu)
Sekuel yang telah lama dinanti siap dirilis di bioskop bulan depan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
มีmiiสินค้าsǐn-káaหลายรายlǎai-raaiการgaanกำลังgam-langจ่อคิวjɔ̀ɔ-kiuที่จะtîi-jàลดราคาlót-raa-kaaครั้งใหญ่kráng-yàiในnaiช่วงปลายchûuang-bplaaiปีนี้bpii-níi
Ada banyak produk yang siap dijual dengan diskon besar-besaran pada akhir tahun ini.
ร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎaiฉบับchà-bàpใหม่màiกำลังgam-langจ่อคิวjɔ̀ɔ-kiuเข้าสู่kâo-sùuการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaของkɔ̌ɔngสภาsà-paaในnaiวาระwaa-ráต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Rancangan undang-undang baru siap untuk masuk ke pertimbangan parlemen pada sesi berikutnya.
หลังจากlăng jàakประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiการระดมทุนgaan rá-dom tunบริษัทสตาร์ทอัพbo-rí-sàt sà-dtáat-âpแห่งนี้hàeng néeก็gâwจ่อคิวjòr kiuเข้าจดทะเบียนkâo jòt tá-biianในnaiตลาดหลักทรัพย์dtà-làat làk sáp
Setelah putaran penggalangan dana yang sukses, perusahaan rintisan ini sekarang siap untuk terdaftar di bursa efek.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jɔ̀ɔ
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
จ่อjɔ̀ɔจ่อjɔ̀ɔ1menodong / membidik dari jarak dekat2akan segera terjadi / berada di ambangmenodong / membidik dari jarak dekatBagian 1
+
คิวkiuคิวkiu1antrean; barisan2giliran3slot janji temu; pemesanan; jadwal4isyarat; aba-aba5stik biliarantrean; barisanBagian 2
จ่อคิวjɔ̀ɔ-kiuจ่อคิวjɔ̀ɔ-kiumenunggu dalam antrean; bersiap mendapat giliranmenunggu dalam antrean; bersiap mendapat giliranKata